Das Verb und seine Arten.
1. Je nachdem das Subjekt der Thätigkeit eine beſtimmte Perſon oder das unbeſtimmte es iſt, theilt man die Zeitwörte in perſönliche und unperſönliche. Dieu fait luire son soleil sur les bons et sur les mauvais, et pleut sur les justes et sur les injustes.— Hier A a plu toute l'après-midi.
2. Die perſönlichen Verben zerfallen in aktive, paſſive und reflexive(verbes réfléchis oder v. pronominaux, erſtere Bezeichnung vorzuziehen). Bei dem aktiven Verb übt das Subjekt die Thätigkeit aus. Au besoin on onnait l'ami. Das paſſive Verb iſt die Verwandlung des erſteren in die leidende Form. Cette vérité est connue de tout le monde. Bei dem reflexiven Verb fallen Subjekt und Objekt in einer Perſon zuſammen. Cet homme s'aime trop pour aimer les autres.
3. Eine Art des reflexiven Verbs iſt das reciproke, bei welchem mehrere Subjekte dieſelbe Thätigkeit wechſelſeitig an einander ausüben. Ceux qui se ressemblent, s'assemblent.
Während im Engliſchen der reflexive und der reciproke Gebrauch ſcharf geſchieden ſind, erkennt das Franzöſiſche wie das Deutſche einen derartigen Unterſchied nicht an. Dagegen kann in dieſen beiden Sprachen durch Zuſatz von einander'un Pautre, les uns les autres) das reciproke Verhältniß bezeichnet werden. Aimez-vous les uns les autres. Das Franzöſiſche beſitzt außerdem eine Reihe mit entre zuſammengeſetzter Zeitwörter, die zu dieſem Zwecke dienen. Les troupes sont bien postées pour s'entre-secourir.
4. Die aktiven Verben theilen ſich in tranſitive und intranſitive, d. h. ſolche, die einen Caſus regieren können, und ſolche, die dazu unfähig ſind. Qui te katte veut te tromper.— Les grands événements procedent des petites causes.
Die Bezeichnungen verbes transitifs, v. intransitifs ſind franzöſiſch wenig üblich; erſtere nennt man verbes actifs im engeren Sinn, letztere verbes neutres. Dabei iſt zu bemerken, daß wir die Verben, welche einen anderen Caſus als den Accuſativ regieren, auch Tranſitive nennen können, während der Name verbes actifs nur den Zeitwörtern zukommt, welche ein régime direct haben können. 5
5. In ihrem gegenwärtigen Beſtande zählt die franzöſiſche Sprache(nach Brachet) ungefähr 4000 Verben mit Ausſchluß der Compoſita. Von dieſen gehören 3600 der IJ. Conjugation an, 330 der II. ſchwachen(finir) und 28 der II. ſtarken(partir); 10 haben den Infinitiv auf-oir, 50 den auf-re.
Die erſte und zweite Conjugation haben demnach ein unbeſtrittenes Uebergewicht; außerdem zeigen nur ſie noch Lebenskraft in Neubildungen, und zwar wenden ſich der erſten Conjugation die von Subſtantiven gebildeten Verben zu (le camp, camper), während die von Adjectiven gebildeten der zweiten zufallen(pale, pälir).
Weit weniger ungünſtig ſtellt ſich aber das Verhältniß für die Zeitwörter der letzten Klaſſen, wenn wir ihre Ver⸗ wendungsfähigkeit und die Menge ihrer Compoſita in Betracht ziehen. Hieraus erklärt ſich die bedeutende Rolle, welche ſie trotz ihrer Minderzahl im franzöſiſchen Sprachſchatz ſpielen.
Lection 1. 6. Die Conſonanten c und g haben harten Laut vor den dumpfen Vocalen a, o, u, weichen Laut vor den hellen Vocalen e, i, y. Sollen dieſe Conſonanten auch vor a, o, u weich lauten, ſo wird c mit cédille verſehen, nach g ein e eingeſchoben. Dieſe Schreibung iſt für das Auge, nicht für das Ohr berechnet, daher je renoncai, j'arrangeai, wenn auch ai wie é lautet.