15 4 3

4, 807. d22 dre..

* 9ο Mivoraoo Tva 82 d„οο re εναιιςι εε

mj-jv, rn ⅞ν xα σme⁶ Ʒεν srereνxxνο νυινμο⁵,

2a i Eunudog.. dτε νμνπ σσmσB „als P. dahin kam, wo ihnen der Marktplatz war, wo denn auch der Götter Altäre ihnen errichtet waren, da..“(über das zugefügte al vgl. Nitzsch zur Od. III. p. 271.)— Vgl. noch 1, 382. N, 276. sqq. Auch M, 195. sqq. 5go.' 01 100G e εεο dn' yre 1Oxovrc, rgo⸗ 02 Tloodudd-uders x* Erroι 20 0001 5110ο⁶, 6? 11&OrO1*⁴αœl ³⁴ρσιτσο εμασασ...„ 00 ôO' Sre us Oureon. „Während diese von jenen die schimmernden Waffen erbeuteten, so lange überlegten die, welche dem P. und H. folgten, welche die meisten und tapfersten waren...“ Interessant ist diese Stelle noch dadurch, dass wir die Art und Weise, wie die vorliegende Verbin- dung hier entstand, aufweisen können. In M, 88. 89. heisst es:

01 1⁴μη ν Gο Brro, TGαiπηm*σκα GννQό⁴ IIoulν⁴αφρασνναε

³*ν π⁴αlά⁴σισοι να ⁵⁴ςσιτοο εαασ. „die einen gingen mit Hector und Pol., welche die meisten und tapfersten waren“: hier ist der erste Theil noch Hauptsatz, dem ein Relativsatz folgt; in M, 196. ist jener Glied eines grösseren Ganzen geworden, also untergeordnet. Dasselbe ist ersichtlich in 7, 128.

v

6⁴⁴ασα εέππd„uναe᷑αςν duαuννα sνα 16, e⁵εdας, d, öre Ad⁵ρον ενυνεμέιννν εων ααs, eEe10½,„dAAet&lεμυυ mρπέινα νυναeιιν. „geben werde ich ihm sieben-Frauen aus Lesbos, welche, als er selbst Lesbos einnahm, ich mir auswählte, welche an Schönheit alle übertrafen.“ Zu Grunde liegt hier der Satz: ich wählte, als er L. einnahm, sieben Frauen aus, welche an Schönheit alle übertrafen; dadurch dass der erste Gedanke dem 0α⁴⁴ασ˖(v. 128.) untergeordnet wird, wodurch denn auch das Nomen(ywwακας) als Object zu diesem rückt, wird er Nebensatz und gleicher- weise auf dieses nunmehr ausser ihm stehende Nomen bezogen, also dem zweiten (al— Sriz) coordinirt. Wir würden jedoch fehlgreiten, wenn wir immer eine solche Ursache aufsuchen wollten. Die oben angeführten Beispiele(6, 130., A1, 807., 228.) führen darauf, dass diese Anaphora des Relativs einestheils in besonders erregter Stim- mung eintrat, anderntheils eine nähere Beschreibung mit Liebe fortsetzte. Ehe wir zur Betrachtung des Einzelnen schreiten, ist es wichtig zu bemerken, dass ein zweites Relativ nicht anzunehmen ist, 1) wenn die Erzählung weitergeführt wird; z. B. 0, 461. dA2 od 1ᷣ as uuννον ⁶ον, g da doos PeroO, drdo Teνννον εαωιαινιον εd⁊e deνoo dg ol&uναστινορερρσέσα νεεκιιισσ bisen Es ist in v. 463.= 00 r09, daher nach dmπυοσα besser ein Kolon zu setzen als, auch mit I. Bekker n. Ausg. ein Komma.