—e

14

das Fehlen des wiederaufnehmenden Pronomens oder durch Entgegenstellung vermittelst dé einer innigeren Verschmelzung mit dein Hauptsatz zu entzichen, sehen wir das Bestre- ben zur Bildung eines hypothetischen Vordersatzes in relativer Form.

Dagegen verblieb die erste Art immer in engerem Zusammenhang mit dem nach- folgenden Hauptsatze. Da aber überall an diesen Stellen der vorausgehende Gedanke nur als Theil und im Zusammenhange mit dem folgenden seine rechte Geltung und Verständ- niss erhält, so zeigt sich daraus seine nebensätzliche Natur und wir werden seine Stellung so erklären dürfen, dass das nachfolgende Pronomen wegen seiner kurzen und schwachen Form und weil es zu weit von seinem Verbum getrennt wunde, seine Stelle vor dem Re- lativ einbüisste und hinter den Relativsatz rückte.-*

VI.

Wenn mehrere coordinirte Belativsätze sich an einen Hauptsatz anschliessen, so ist im Allgemeinen Regel, dass dieselben ein zwei oder mehrgliedriges Ganzes bilden, dessen zweiter Theil sich entweder freimacht von der relativen Structur durch Uebergang in die demonstrative, oder sich mit Auslassung des zweiten Relativs als solcher fortsetzt; ef. Nä- gelsbach Anmerkungen zur Ilias. 2. Aufl. p. 27, wo auch Beispiele.

Es kann indessen noch ein zweiter Fall eintreten: die Relativsätze treten nicht zu einem Ganzen zusammen, sondern bleiben unverbunden, aber beide mit dem relativen Pronomen beginnend. Dass hier wirklich zwei Relativsätze stehen und nicht etwa der zweite demonstrativisch ist, beweisen zunächst Stellen wie

9, 130... 00 rνςρᷣ&οe 66 ¼1ά w⁰0Hé·⁴εναοιυασασ ἀιισαα⁷, i' Ʒτεν,* u'j ⁸‿ps. (diejenige),„welche mich gebar, welche mich aufzog“: Worte des über den Antrag des Antinoos leidenschaftlich erregten Telemach; 5, 286. ral 6“ ννλ„εέα̈ε̈αι, ris rotœτ⁴ 7e dexor, i 1 déein, qllααeν mπτατοσνντα‿ mριmνςσ ε⁶‿νυιυν Gν⁶ραςσ μ⁴οννα.. G „aber auch einer andern zürne ich, die solches thäte, die da ohne Willen der Lieben— mit Männern verkehrte“: ebenfalls Worte, ſdie in erregter Stimmung gesprochen sind. Wollte man auch zé im zweiten Satze als zum Relativ gehörend betrachten(denn= und ist es nicht), so würde eine nähere Verbindung mit dem ersten Relativsatz doch nicht gewonnen.

Einen weitren Beweis von dem Vorhandensein der genannten Struktur geben einige Stellen, wo die Relativsätze zwischen dem Vordersatz, zu welchem sie gchören, und dem Hauptsatz stehen; hier müssen wir ebenfalls beide als Nebensätze nesan

„ 225.»Or d' eel ijdy ouucur. dε*ρεοσι⁶‿εσ 2crse.

evvig iluss49z8, iy 00 300108 à ³2 Cacha⸗

2A.1νο⁷οα o⁵ 1" y⁴ ᷣἀν ναχ dugioos ula 10ʃν„

Arroois, 1 AO⁴§ϑανκνν αmeάο et Jeũο v⁴⁶σmη,

) νν douro νοασꝛς u&ειοσο 9αα⁴⁴ιο,

mel*ειαιςι 2 ueεν ϑ⁵⁶αμων. (228)„Aktoris, die der Vater mir gab, als ich kam, die uns die Pforte des festen Ge- maches bewahrte.“