— 18—

schliessen(vgl. 0 631. 632.(Goudir), ai ο&ν εiauενν εένεοs ueενέαοωο νεένοντxι Miat,* r TEGI vouενς), so verlangt vor Allem die parataktische Construction, dass v. 829. ge- schrieben werde:

⁴ G⁶⁴, εν Gοι τοεσι πενσε α.

„Möchte ich so gewiss ein Sohn des Zeus sein,——— wie dieser Tag allen Argi- rern Verderben bringt, du aber vor Allen fallen wirst!“

Noch leichter und natürlicher ist die Verbindung solcher Satzglieder, deren jedes sich ohne alle Schwierigkeit des Verständnisses der voranstehenden Conjunction unterordnet; um so auffallender ist es, dass auch hier die herkömmliche Interpunction noch öfters den Zusammenhang zerreisst. Ich zweifle nicht, dass man zu schreiben hat A 586 ff.

Terkaνι, e α, aa drdαe ο uοεμεν εo,

ur Gσε †σρση Fεεο ονσeν εeν αꝓσσσαμοσνσιν ευανιαν

d'εενοωιεμννν, Tésε o0 Tt dvGονκάαάα eνννεᷣrds eo

Toaidueν,(nicht deεινοαιανν T6εε). 235 ff. Ar dys HνmnoTαν doοοννμάσα αεov,

6O'ꝗ εiòνέσαι εσeσοσιντe za oitiwee dvεοss eiciv,

aœ νειν ενμν ναάαd νννμν μᷣοπμα μεοαμοcæ

qodοασοονα—(kein Kolon am Schluss von v. 236.) ¹³) „ 18 ff. Trlανοι àο, 20α‿νν iQ ννεοονðõ(απι=Zor rans,

uαt τ, öre Hι νμηέμ̈οο dοσρσεtν αοιε Kuinεαι

iꝗ O'iεοus&rdοus, Gνον εένμα—(nicht rdoorg: G). Und wahrscheinlich wird auch 76 ff. zu lesen sein:

dνερο, uεεs oids εισρασςμαμέεια πmνναες

6*τον, 6υςι ενινσι, oσει⁴ον d uον—αάσιᷣ(wenn nicht vielleicht 4ε˙ꝓ△⁸

6„ 76⁄— statt des allzu znversichtlichen

—— ò½/OGHoGεεεἀωπĩ ¹²ς μαννςσε⁵.

Aber nicht nur Conjunctionen haben die Kraft, dass sie dem ersten unmittelbar ab- hängigen Satzgliede ein zweites in freierer Verbindung nachziehen, sondern auch Relativ- Pronomina üben bisweilen dieselbe Wirkung. Beispiele der Art sind folgende: B 200 ff.

Aatruort, droεςᷣuναe να ⁴ιν μνον ᷣzouve, 0l Gεέο †εεεο εiο, α οßGomwreuog„* dνανας.

Der Gegensatz der im letzten Verse ausgedrückt ist, steht im Sinne des Dichters in

einer nähern gegenseitigen Beziehung, als es das gewöhnliche Kolon nach eiot andeutet; das

13) Genau wie Z 258 ff. fAld uε, 3gα mνε τo εαμιιν⁶εμ bdνον ευνέέιον, 63 ret Au Tlετι ‿α dν⁴ι ιαάαατνοοενν TO⁶⁴, ον, eᷣ dε αν αμά⁸ς Gννομπ— wo früher gleichfalls vor exeara mit Kolon interpungirt wurde.