— 8—

erwähnte von Zopyros, IV 134, VI 133, VII 8, VII 161, IX 37: rad αασἀεμe os ydo, ö*ν EEeAsreεrαια οε τ0 10mν τν τ, dnαe 10 ν 1α.ραν ⁵ιωιιτον. Hier tritt die finale Bedeutung sehr zurück, so dass der Satz einem einfachen indirekten Fragesatze mit„wie“ nahe kommt.

Vielleicht gehört hierher VII 149: alla rourou 2⁴εν½τꝙτον ꝓνvον εμάνιιτηι νιάνκνσωοσmρ‧ nœ rij" „yε ⁴αωνQνχ το τα̈αεςον ν. Zwar fasst Abicht öxcc hier final auf; aber mit Rücksicht auf das vorhergehende 1Gyoc möchte ich es lieber als aussagendes„dass“=„ör““ ansehen.

öxce mit dem Indic. Futuri im vollständigen Finalsatz

nach Verben des Vollbringens, Bewirkens, namentlich nοιεν, ferner nach νααςσεεν˙ dννισεσεασ Oxοꝓmπινεμντνο- mZß*αοσmηνα νανιειινν, ν vν, 700091%, 1.α.αάάďό⁴ερεκαα, berührt sich manchmal sehr nahe mit dem soeben besprochenen Gebrauch, weshalb Weberl und Bahr? beide Gruppen zusammen- fassen. Es findet sich nach Haupt- und Nebenzeiten in 15 Beispielen, von denen wir VII 18 oben? als typisch hervorgehoben haben: I8, 209, II 121, III 40, 104, 135, V 23, 36, 109, VII 18, VIII 10, 15, IX 2, 91. Zweifelhaft ist VII 161: 5 20G N,ε⁴ννειιε, 0d npaiveig, was wohl besser als einfacher indirekter Fragesatz aufzufassen ist„wie du schicken wirst, giebst du nicht an“, oder vielleicht als Aussagesatz„dass du schicken wirst“, sodass nae— or zu denken wäre. 4

Besonders zu erwähnen ist III 104: oi Tedoi εανννοσι εeπι τdν 2ρυονστε‿οννιιμμεᷣ ννυα, uν (dνy zauudroy ν ερμοdeo Ʒνeν soονru v vi dnayssf. Dies wäre nach der Überlieferung das einzige Beispiel für à ãn⁸ ar mit dem Indic. Futuri. Stein und Abicht lassen a ν weg, Dietsch behält es bei. I 209: no0le?ε örα‧ εmsd syc rdds narαoτοειν⁴‿ρμννοο ⁸ιƷνο ĩνυε, d 100ααάτι‿‿ςσ ττοσιόις 10ν½ mαε⁴³α ς ενενν Hier wird öucc nach einem Zwischensatz durch wieder aufgenommen (Epanalepsis).

Zu den oben erwähnten Beispielen kommt hinzu III 142, wo öναπκα bei einer dringenden Aufforderung unabhängig gebraucht ist, ohne an einen bestimmten Satz sich anzuschliessen: aAT Td' ae‿os el doye„⁴αειν dεν...„ AA³ν eνανοωνꝙ οπις Tyo- G⁵σρσ τνν με τεινεεναςας„ον adror.(Vgl. Xen. Anab. I, 7, 3: önοσ 00„ 80ν˙9⁸ Aνν e dEO uc EAevεεανας.)

Ausserdem findet sich in 3 Fällen? özœα mit Indic. Futuri nach ous&orνν, VII 102: our or νςα νοεε σ désovrat(wohl nicht déντα) K5yoe dudoguvn gsgovrag rI EAldde= fieri non potest ut..., ebenso VIII 197: o5⸗ sor d*ναςα ⁵*εμέισ(dem Sinne nach gleich einem Futurum), VIII 65: our Sor- oxο⁸ 0d eα ν εorat i Sao‿εos or9arefs= fieri non potest quin.— Ahnlich ist II 160 in indirekter Rede: 0d⁶εκνα⁵αeνν ⁴ς svaα μmQηm Q) Sre 0u 1 G&αϑσντ eνννεοωιηι 7r0⁰⁰11GOvTaiòr oàα⁵αeovres 10" Esrvov.

Als letzten Fall für önoe mit dem Indicativ möchte ich anführen VIII 119, wo es mit dy und dem Indic. Aoristi in irrealem Sinne steht, ein Beispiel, das schon oben in anderem Zusammenhange angeführt ist 4; st va ra ra 05 ra e9291 να r uvßev reo 700„G EeOs7v, 5„ Levoi* vvνμι lalar oux derieode, 1) 00 x dν n0*jα Saoieo 1016„ds... T00y d? εrτεον 26 νον Pouriu öroc odx dv 10* n r*⁴ IIEονι eseᷣale 2 T) dααeν. Hier hängt öx wohl ab von den Worten: uliay(ypdεαμν) ous 2r ⅜risoov, nicht aber von: ud⁴ our d, notij aι ραέα 1οιν⁴ε. Vergleiche im Deutschen„ich will zehntausend gegen eins wetten, dass er eine gleich grosse Zahl Phönicier hätte ins Meer werfen lassen.„Von dlæy oux Er Aντεεον würde demnach sowohl 0ðn mit dem Infin. als auch öνα οuν e mit dem Indic. Aor. abhängen, vgl. Abichts Bemerkung zu dieser Stelle.

Wird önce in finaler(eigentlich relativ- oder interrogativ-modaler) Bedeutung mit dem Indic. Futuri verbunden, so tritt die Bezeichnung der Absicht zurück und wird das erstrebte Ereignis nur als in der ZLukunft eintretend bezeichnet„siehe, wie du dies thun wirst;“ soll aber die Absicht besonders hervorgehoben werden, so findet sie ihren Ausdruck in dem Modus des abhängigen Satzes, entweder dem Conjunctiv oder dem Optativ. Es geschieht dies ver- hältnismässig selten im unvollständigen, weit häufiger im vollständigen Finalsatz. Zu beachten ist dabei besonders, welches Tempus Verbi im regierenden Satze steht, ferner ob ναα mit dν verbunden ist oder nicht..

¹ Weber p. 136 unten.

² Bahr p. 5 unten, p. 6.

8 p. 7.

4 p. 4.

⁵ Bahr p. 9, Heiligenstädt II p. 16