18

et de Pinnocence des enfants, que la prédilection pour le jeune Richard, laquelle le fait frémir d'horreur à la pensée d'assassiner les princes; il promet) plu'ôt de faire tout ce que Glocester Iui ordonne, mais détruire ce chef-d'ocuvre de la nature, tuer deux faibles eréatures!—— Cest pour- quoi il lui fait la proposition d'eufroquer Edouard, et s'offre à emmener Richard en France. Tout en promettant de réfléchir sur cette proposition, Glocester espère encore décider Tyrrel, sinon a porter lui-mème le conp mortel, du moins à en charger Dighton et Forrest. II se laisse persuader par l'espérance de gagner au jen.

Comme gouverneur de la Tour, Tyrrel traite les princes avec douceur, ce dont la prédilection qu'il a concue pour Richard est cause. II fait son possible pour l'amour d'eux, et encore plus que Glocester ne lui a permis: il souffre que Richard recoive des jonjonx, du fruit et des livres amusants; il les laisse sortir sur le balcon pour prendre l'air, et accorde leur demande de laisser la reine entrer dans la Tour. Il joue avec Richard à pair ou non, et quoiqu'il gagne, il accorde P'entrée de la reine. Il n'ignore pas la faiblesse qu'il a pour Richard, mais il J'excuse sur son affection pour lui, aà cause de sa ressemblance avec Tomi; néanmoins, quelque grande que soit sa compassion, la puis-

sance du péché et la soif des richesses l'emportent en lui sur toutes choses. 1

III.

La manieère dont Glocester entreprend, poursuit et met à fin son projet criminel qu'il manifeste

assez clairement dans la tragédie de Henri VI(P. III, Acte III, Se. 2), en disant:

Then, since this earth affords no joy to me But to command, to check, to o'erbear such As are of better person than myself,

'll make my heaven— to dream upon the crown; And, whiles I live, to account this world but hell, Until my mis-shap'd trunk that bears this head,

Be round impaled with a glorious crown. And yet I know not how to get the crown, For many lives stand between me and home; etc.

voilà le sujet de la tragédie de Richard III. La, nous le voyons procéder de crime en crime, de meurtre en meurtre, pour lever les obstacles qui le séparent de la couronne. II prétend avoir quelque droit de prendre ce chemin: c'est ²) qu'il est naturellement si difforme et si mal bati, que les chiens aboient quand il passe quelque part en boitant; ainsi le monde lui parait si triste et si désert qu'il ne lui reste rien à faire que d'aspirer, en scelérat, à la félicité de la couronne. Vains efforts pour

excuser sur la difformité de son corps celle de son àme! Shakspeare, en lui faisant commencer

1) Acte III, vers 215 et suivs. 2) Shaksp. Rich. III, Acte I, Sceène 1.