53

führung. Das Eine wie das Andere aber halten wir gleichsehr für unmöglich. Würde doch so die Darstellung des Apostels ein Vorwurf treffen, von welchem wir nicht wüszten, wie wir ihn zurückzuweisen vermöchten! Dieser Vorwurf nämlich wäre kein geringerer als der, dasz Paulus hier seine Beweisführung nicht allein plan- und gedankenlos eingeleitet, sondern zugleich höchst ungeschickt und verworren entwickelt haben vwürde. Wer aber möchte wohl einen solchen Vorwurf wagen wollen? Mit der Art und Weise wenigstens, wie Paulus sonst zu argu- mentiren pflegt, würde derselbe im stärksten und schneidend- sten Contraste stehen! Denn sonst ja tragen seine Beweis- führungen überall nur das gleiche herrliche Gepräge,— das Gepräge eines Geistes, dessen Eigenthümlichkeit sich nicht allein in einer wahrhaft bewunderungswürdigen Feinheit der Dialektik, sondern namentlich auch in einer unübertrefflichen Schärfe und Präcision der Darstellung zu erkennen gibt. Und von dem Allen wäre hier das gerade Gegentheil wahrzunehmen? Wir glauben es nimmermehr! Eben deshalb aber vermögen wir der herkömmlichen Erklärung von V. 21 nicht beizupflichten, glauben vielmehr, dasz sie für eine sach- und contextgemäsze nicht gelten könne.

In Bezug auf Vogel's Erklärung dürfte übrigens nunmehr erwiesen sein, dasz ihre Richtigkeit zu den erheblichsten Zweifeln einen vollberechtigten Anlasz biete. Das Ergebnisz unserer Untersuchung aber scheint uns klar zu bestätigen, was wir schon vorher behauptet hatten, dasz nämlich zu einer befriedigenden Auslegung von V. 20 auf dem bisher verfolgten Wege überhaupt nicht zu gelangen sei. Irren wir nicht, so musz die alte Bahn der Erklärung hier gänzlich verlassen und eine neue eingeschlagen werden: denn die bisherigen Ergebnisse der Auslegung dürften zur Genüge bewiesen haben, dasz das Räthsel der Stelle dadurch nicht nur nicht gelöst, Sondern nur noch verwickelter gemacht wird. Um zu besseren Ergebnissen zu gelangen, dazu ist unseres Erachtens vor Allem erforderlich, dasz man die Erklärung auf eine objective, im Texte selbst deutlich gegebene und deshalb völlig sichere Grundlage zu stellen suche. Als eine solche aber betrachten wir die Rück-