40

in diesem zweiten Sinne aufgefaszt, beantwortet werden muszte, kann dem Bemerkten zufolge keinem Zweifel unterliegen: sie muszte als eine Folgerung, dic auf einem falschen Obersatze ruhte, auf das Entschiedendste abgewiesen werden. Und diese Abweisung geschicht durch 1 mνέμυνοιπτο.

Sinn unseres 107„νοσο ist also:„das Gesetz, obwohl dem Verheiszungsbunde um der Uebertretungen willen hinsu- gefügt, ist seinem Wesen nach mit Nichten so beschaffen, dasz es als etwas diesem Bunde Zugehöriges zu betrachten ist.“ Dies heiszt aber:„es erscheint um dièéser Hinzufügung willen mit Nichten als ein Zusalz zu jenem Bunde“, wobei sich als selbstverständliche positive Ergänzung ergibt:„vielmehr als ein Bund, wesentlich petschieden von dem Verheiszungsbunde.“ Dasz nun dieser Gedanke, und zwar mit möglichst scharfer Genauig- keit ausgedrückt, eben der Satz ist, welchen wir nach Masz-— gahe des 1 2·r1όσι⁴οσοσε hier zu erwarten haben, leuchtet ein. Eben dies aber betrachten wir als die beste Gewähr für die Richtigkeit unserer bisherigen Auslegung.

Gegen unsere Fassung der Conclusion läszt sich wohl am wenigsten einwenden, dasz die angenommene Beziehung von 705„ ⁴σια‿ςεν ἀοmνο, insofern sie dem Schluasse als falsche Prämisse zu Grunde liegt, nicht deutlich genug ausgedrückt sein wuͤrde. Einen solchen lzinwand könnten wir namentlich darum nicht gelten lassen, weil er auf einer Verkennung des Schlusses als eines Prugschlusses beruhen würde. Wollte Paulus seine Argumentation hier auf einen Trugschlusz gründen, so konnte er dies nicht anders als so, dasz er aus einem wahren Satz einen falschen, und zwar letzteren mit scheinbarer Rich- tigkeit, folgerte. Selbstvyerständlich muszte der wahre Satz hierbei eine Form haben, welche dem falschen als Stützpunkt für scine scheinbare Richtigkeit dienen konnte. Welche Form aber wäre hierzu wohl passender gewesen als diejenige, welche der Satz:„Teνντνετταραφν⁴ςεν ἀdéν ‿τοωοσετσε⁸νιι in der Eigeno- thümlichkeit seines Ausdrucks darbot? Gerade der Doppelsinn. welcher hier einestheils in 19 ππιαη̈αιρν νἀον, andereno- theils in 19006ʃ6 lag, muszte einem Trugschlusse zum vor-— trefflichsten Stützpunkt dienen. Worauf nämlich jener Doppel-