22

hellt deutlich aus Hebr. II, 2,*) wo das Gesetz ein 16„ Laννσιέ⁴ς dyyéi genannt vird. Er bestand hiernach darin, dasz derjenige, welcher das Gesetz gab, sich der Engel dazu bediente, um das Gesetz als sein Wort feierlich auszusprechen und zu verkündigen*†). Dieselbe Vorstellung findet sich auch in der Stelle Act. VII, 53, wo es heiszt: ol*τινννεκι ⁵⁴έειε ν⁶ονν eig dtαrνανς dyνεναꝛ Dieser letzteren Stelle widerstreitet nicht etwa die Stelle Act. VII, 38, wo es nicht von Engeln in der Mehrzahl, sondern nur von einem einzigen Engel heiszt: uεrᷣ το ανννέ νwOÖ-0d 1.odrroe r r ö2t Nlνε 24. Von einem Wicderstreit beider Stellen nämlich kann hier wohl schon deshalb die Rede nicht sein, weil beide in einem und demselben zusammenhängenden Abschnitt— der Rede des Stephanus— vorkommen. Die Discrepanz ist mithin nur eine scheinbare, und dieser Schein löst sich sehr einfach dahin auf, dasz ein einziger Engel(der Engel Jehovah's αι 2εμ̈ονά) als redend, die Schaar der anderen †) als bei diesem Reden nur gegenwärtig gedacht wurde. Die Stelle Act. VII 38 würde sich hiernach von jenen anderen Stellen nur so unterscheiden, dasz in ihr die speciellere, in jenen dagegen die allgemeinere Form der Darstellung zu erkennen wäre.

Nach Maszgabe dessen nun, was wir über die angeführten Stellen bemerkten, scheint es uns keinem Zweifel zu unter- liegen, was der Dienst von Engeln, insofern ein solcher bei dem Acte der Gesetzgebung Statt fand, in der fraglichen Pra- dition zu bedeuten hatte. Sie bezweckte, die Offenbarung des

*) Vergl. hierzu die ebenso gelehrte wie klare Auseinandersetzung bei Delitzsch Comm. z Br. an die Hebr. S. 48. ff.

**) Treffend Delitzsch a. a. O:„Die Einheit dieser Aussagen (dasz nämlich Gott das Gesetz geredet habe, während es nach Hebr. II, 2 durch Engel geredet ist) besteht darin, dasz zuwar Jehovah auf Sinai redete, dasz aber seine Rede durch Engel(inbegrilfen auch den Dngel Jehovah'’s) vermittelt war.“

†) In der alexandrinischen Uebersetzung der Stelle Deut. XXXIII, 2 werden αeιαἀαdes von Engeln erwähnt, in deren Mitte Jehovah auf dem

Berge der Gesetzgebung erschienen sei.