5

Soph Ant. 24: 1ααι¶ 15˙οωο eςονν). Mit dieser sinnlichen Bedeutung jedoch können wir hier Nichts anfangen. Wir müssen daher jenes„untere im übertragenen Sinne nehmen. In diesem aber bezeichnet es, dasz Etwas unter einem bestimmten„RHe- griffet zu fassen sei. Und zwar beruht diese Ausdrucksweise wesentlich auf sinnlicher Anschaunng: denn der Begriff, unter welchem eine Sache zu fassen ist oder unter welchen sie fällt, wird gleichsam als ein Bereich vorgestellt, als der Bereich nämlich, unter welchem sie sich befindet d. i. zu welchem sie gehört. Als völlig sicherer Beleg dieser Bedeutung dient namentlich der ganghare Ausdruck: zπηιιν πι ταστ ινοοε d. i. „Etxwas unter die Kategorie(Rubrik) wovon bringen“(vgl. Passow und Pape Griechisch-Deutsches Wörterbuch unter zcrd und unter 1). So heiszt es z. B. bei HDionYs. Hal. he composit verb. XXVI(Ausg. von G. H. Schäfer S. 422): „7σει—νάἀο εεένν τι ονοοd εονε, τι ιιsοω 1.νινανέιυνmττε̈‿αmφ⁵μιιυν, ττ τ᷑ατέον σσασνν ευοσυια(s. hierzu die Note von Schäfer); so ferner bei Phranichus Epitom. unter Sαννοε(Ausg. von Lobecl S. 272):„ια‿ε⁴νοισιν ο ταιιονιισ 10τ 7αιι τ ϑιόάαsεο so endlich bei Immonius De differ. adfin. vocab.(Ausg. von Falckenaer S. 36):„r.πιπι⁰ ⁶ν οe cl νασι νν ⁴ωιοσειας aτνν.”

Wie nun in den angeführten Stellen zaν mit folgendem Genitiv die Bedeutung„unter“ hat, dies„unter“ aber durch den Zusammenhang mit zπzenr in die Bedeutung: vunter die Kategorie(den Begriff) wovon“ übergeht, so ist unseres Er- achtens auch in unserer Stelle dem zara' mit folgendem Genitiv, veil Sian und Zusammenhang dies erfordert, die gleiche Be- deutung beizulegen. Zu ergänzen ist ein bloszes 2oννν als Copula (was vielleicht nur als ein kürzerer Ausdruck für den volleren: rarreoe dortr ze betrachten ist). Die Uebersetzung der frag- liehen Worte würde hiernach lauten:„So gehört(fällt) also das Gesetz unter den Begriff der Verheiszungen Gottes?“ Sinn derselben ist abgesehen von dem besonderen Zusammenhange, in welchem sie auftreten, folgender:„So ist wohl des Gesetz von der Art d. i. seinem Wesen nach so beschaffen, dasz der Begriff der Ferheiszungen Gottes darauf Anwendung finden musz, mit