Aufsatz 
Das 3. Kapitel des Briefes an die Römer : übersetzt und ausgelegt ; ein exegetischer Versuch / vom ... G. W. Matthias
Entstehung
Einzelbild herunterladen

9. Tl od; οενςμινεαα d nchrν οντιαοαeιιο Toudαous ε νεαᷣ EA⅜ς, mdv- raœα ρσ ↄhðetõ gloa, 10. zu- 902ꝓ ppdœnuu dr e Srt» dixαοo 0dds lg: 11. 00 x 2011 6 lυρέαρν, Odeæ SOrεν ο Ʒεκιmνρσρ 10 9*6ννꝑ 12. ndreg 5E6ννιναασνο dμαQρπχνονειει⁴ᷣοννπαv dde Soru* rrO⁴ενν ꝙνρςσπτατνντα, Od Gυν ⁹αςσ 57.ĩ 13. Td*. dυιενάνιμέμνοσ ldονε adτν, a ασi d- r0ν 0οαιοςσρ dοπη⁴ι⁴σ d* τ⁴ Zeidn τκιινν 14. ν 1 9r0,Qάᷣο α πνοαςtνε⁵. 15. Ogere ol rdeg dαανν επνεα alu, 16. Gυντοσ ασνα m0οοα εέν τας ddoς αννπινν 17. æA* 6G0» sio*νεσ odx Sνανσσάσν. 18. 00% 801 ꝙφροο ϑεο dnναντι εινν 6†ρσσααάς‿μμόν αιντν.

19. O1daαε ν ⁴ε, örl dce

60ο ουνναε, roe du 1i v620 alet, Ter rνιμαα ροuν⁹ *œ ννπ⁶εινέ εέννεαα πάο x6- G⁶⁴οσ ĩνmHe*, 20. diτι εε εεμν 6ι₰ν% m μμσηιι σοωέμναι π●οαα 9⁴σ εόιη⁶νmðõ0Oↄ WãoPimd dad pdo 0 ¼ι L᷑mπ⁵ꝙρναασς cucoοlag.

21. Nurl Ʒνυυοςσ ⁹ννυμοων ε ιοσ εοd περασηαιοσπσσι, ας rvοαιιαμειν d τQꝙ=Cvd*εμαω α 105ν τ009&½, 22. daαοσυνν εον ϑι πςστειαει νασαοσν Xoi- oroı ε dras l en! d-

5

9.Wie alſo? Im Nachtheil ſind wir? Nicht durchaus; an⸗ geklagt ja haben wir oben Juden zugleich und Griechen, daß ſie allzumal unter der Sünde ſind, 10. wie geſchrieben ſteht:Kein Gerechter iſt, auch nicht Einer; 11. Keiner iſt, der Verſtand hat, Keiner iſt, der nach Gott fragt; 12. Alle ſind abgewichenzalle⸗ ſammt ſind ſie Nichts nütze wor⸗ den; es iſt Keiner, der Gutes thut, auch nicht Einer. 13. Ein offenes Grab iſt ihre Kehle; mit ihren Zungen trügen ſie; Ottern⸗ gift iſt unter ihren Lippen; 14. ihr Mund iſt voll Fluchens und Bit⸗ terkeit. 15. Hurtig ſind ihre Füße, Blut zu vergießen, 16. Ver⸗ wüſtung und Jammer iſt auf ihren Wegen, 17. und den Weg des Friedens kennen ſie nicht. 18. Nicht iſt Gottesfurcht vor ihren Augen.

19. Wir wiſſen aber, was das Geſet hier ſagt, das redet es für die im Geſetz, auf daß Aller Mund vor Gott geſtopft werde und ſtraf⸗ fällig vor ihm ſei alle Welt, 20. darum weil untüchtig iſt alles

Fleiſch, aus Werken des Geſetzes

gerechtfertigt zu werden vor Ihm; denn durchs Geſetz kommt Erkennt⸗ niß der Sünde.

21. Nun aber iſt ohne das Ge⸗ ſetz Gottesgerechtigkeit ge⸗ offenbart worden, bezeugt vom Geſetz und von den Prophe⸗ ten, 22. Gottesgerechtigkeit näm⸗ lich durch Glauben an Jeſum