16
ibid. 10ν Kl⁴uνεν. Hesiodus primus, quod sciam, Herculem Thebis partu editum esse fingit. Conferas Theogoniae versum 530, quem scholiasta ad hunc locum affert: 7 Hoarlis Onαyενιυοο εosς eli
v. 117. sqd. 10G, τ ϑςσιςσειι 5⁴ιαόιοι πυοονιονν μοσισπναο πιιιαά̈νο Konνασο. Hanc strophae partem depravatam esse omne fere editores et interpretes concedunt. Sed alii alia ratione eam sanare studuerunt. Nam aut 10εeον aut 10 dναιεει, ut in codicibus scriptum est, ferri non posse praeter Wunderum, qui vulgatam scriptionem retinendam esse existimavit, omnes consentiunt. Quod autem multi vocem z⁰εει in suspicionem vocaverunt, non consentio. Nonne 10 d'αεe, cum prima verbi oöset syllaba in Laurentiano exarata sit, mendosum esse verisimilius est, quam 106eν In corrigendis vero verbis 10 d'αůνset id respiciendum est, dquod scholiastes oppositionem 10 d expressam non, legisse videtur. Adnotat enim haec verba: Ayrl 100—pis rνιέε ο⁴ευε 2α ας˙έν5⁵ές ⁵σeρννυαιι σ0νο Neque dubitamus in leni Blaydesii mutatione ze ze acquiescere. Quam sripturam etiam Eckardtius probat. Sed ab ipso docto illo viro audiamus, quibus causis permotus 10 τε uνινσεε Blaydesium secutus legat, In pag. 10 libelli, quem supra diximus, fere haec affert: Etiamsi codicum verba 1050—- aue⸗ ponimus, tamen 20 ĩ non licet interponi. Neque zνναα subauditum ex voce zνααα verbi rεεσ statui potest subiectum, quod non maris undae Herculem nutriunt sed miseriae vitae(9ιπ r1011oνο, id quod Hermannus intellexit, nam non Hercules ipse, sed vita eius cum undis maris compa- rantur;— neque roxuνoo adiectivum cum Kaεμονενν construi potest, quia verbis sic collocatis sententia evaderet nimis frigida. Denique si rationem rerum comparatarum respexeris. 2 hoc loco... esse synonyma, non contraria concedes... Verbis 10% et εςν vis vehemens periculorum describitur. Qua de causa.... 106 G& łτ Qαά εειι comprobamus ita, ut 5916 T2³⁴ 710„O nominativus sit. Itaque principalis totius sententiae notio— oll vονμμαᷣ— dr⁴ααννοσ — S4610 ⁴ιυιποο— 4ν1. KOhGιοωσοᷣ—— etiam his verbis copiosius ac poetae consilio con- venienter videtur expressa. Similiter nos dicere solemus: des Lebens Not zieht ihn groß.“ Minime vero sententiae v. 115 sqq. atque 120, Herculem vitae laboribus quasi nutriri et augeri, atque deum ab Orco eum servare, inter se repugnant. Nam Herculi nutrimento quasi cotidiano esse vitae miserias intellegimus.— Potuit autem facile fieri, ut librarius ex antecedentibus verbis obrαν ε illud 0 hoc loco repeteret.“
Hac ratione omnes difficultates huius loci tolli nobis videntur.
ibid. 5ισ ꝭ0 ꝑ ůcοοειπονον pro rνmOηοο ⁴οοο dictum est. conf. Kruegeri grammaticae partis secundae paragraphum 4)7, 10, 2.
ibid. 6οσπηαέο n61eο KOvσαυοσν Héaαν KOmοιοσν casum nominativum esse puto, quod 9 mcoluοo cum mari cretico comparatur. Vitae enim labores Herculem ita quasi nutriunt et augent, ut mare Cretricum nautam nutrit et auget vel Hercules vitae laboribus ita quasi nutritur et augetur, ut nauta mari Cretico nutritur et augetur. Mare autem Creticum poòëta ob eam causam proferre videtur, ut repetitionem, quae effecta est, eo quod mare bis, dico Ver- bis: eν ενριι παιννιπι et 1ε2αάꝓυσ KO⁶ commemoratur, tolerabilem reddat. Accedit quod Kouοο adjectivo augetur vis comparationis. Nam mare Creticum, cum intumesceret et Noti Boreaeque procellarum impetu fluctuaret, omnium, quae Graecis nota erant, turbulentissimum erat.
119 sqd. d⁴α ται ϑeέν αeν ναμάιαρdeνmνον‿ςα ⁶ ον⁴αιν εοιι. Sententiae hoc fere modo cohaerent: Hercules, etiamsi vitae laboribus quasi nutritur et angetur, tamen semper auxilio dei cuiusdam a morte servatur.— Non dubium esse potest quin verbis ⁹ϑςιν Juppiter significetur, quem ipsum nominare virginum chorus veretur.
ibid. ααααα⁴μνκν. Laurentianus A exhibet dαναεαἀνκνv. Recte Ellendtius s. v. dαρνμeννος animadvertit, viam emendationis monstrari ab scholiasta sic scribente: 960 vο Ti½ ονυον ⁴ἀνκαραρμ οον τά*‿ dinον νν εαεν αe τνοᷣdον, ¹ dαα⁴ανν⁶ον, ετιιννιν, αο⁴ 1' dvαmνναάνεν. Cum dνμκέεο a sensu loci alienissimum sit, certe constare, scholiasten legisse drαeιαeεννοων pro dνααα οιναον et a librarüis in lemmate erratum esse. Huc accedit, quod