— 20—

fuisse, ac non singulis aetatibus singulos censeamus? vulgata autem notione vocis aru recepta zıut requiri pro bene censet Bergkius; qui optime hune locum emendasse videtur pro α*ν seribens d1οσ᷑(roν εν lο), quae mutatio fere nulla est et sublata omni obscuritate sententiam reddit perspicuam; etiam verba dreodꝰe 15de hac emendatione probata optime cum alio scholiasta interpretari possumus: οιςϊ τππιονν τον iνos.

Jam vero postquam singula pertractavimus, verba cantici, qualia scribenda esse statuimus, adiciemus et latine vertemus.—

Irον ο.

596 Q zleuud Salands, d* αυνν vaiets dlilᷣos&udaiνιινν, TTaσmOηυϑεοεασαντο dei 600 6†ον ϑ τμυν πμμαχαιες d—ς οε νπονο 10½☛ ν⁴εμη̈νμν τμμινυι ττν εε 1ew—5 dννοιιιο εν εᷣεννυιινμασι 605 TO6 ν mτουινιμεινυοε 2αναα ν επν³ι⁶ ε&᷑ννυ* 21ι 1ιι ττο αἀννισεέι 16 diτοτοοπτιν ꝗεινοωννιασν 10

uειινιοο ,α.

Kol ν σςσνενεοττεᷣνο t 610 5uνεοσνσνłꝙ1⁴φdοος, ⁶υ ν0ο, Seig αωνie Suναάνos: 5„ SSerré,⁴υ‿ττοιν ιmMQõ õw10UHuο⁵ν — 2 5 22„7 2„ 4. œroνν ενν‿ᷣοςι νν ϑασσενος ονςαιαᷣ 5 615 ꝙiaς μ‿να τπωννιοο ενοννασ 1 1τ ıϑν˙εορπα νέον ueylgras doerds 620 Gd*ια τaον dciο— Errεν εινμιισει ιειαααέοιιι⁴e das. 10