— 4—

Schiller in einem Briefe an Körner hinweist ¹), zum großen Teil aus englischen Romanen bestand.

Auch Briefstellen deuten darauf hin, daß ihm die englischen Schriftsteller Lieb- lingsautoren geworden sind. So schreibt er am 26. März 1752 an Schinz:„Ich bin den Franzosen ihres flüchtigen und affenmäßigen Nationalcharakters wegen recht gram, und noch mehr denen ²) Deutschen, die ihren Geist lieber nach diesen lächerlichen Geschöpfen bilden wollen, als nach den denkenden, männlich schönen und zuweilen Englischen Britten“.

Persönliches Interesse und der günstige Umstand jenes befriedigen zu können, treffen, wie wir sehen, bei Wieland zusammen. Es ist daher nicht zu verwundern, daß die englische Literatur einen großen Einfluß auf Wielands Produktion ausübt).

Immer sind es jedoch Schriftsteller einer bestimmten Geistesrichtung und Tendenz, die ihm in den einzelnen Perioden seines Lebens als Muster voranleuchten. In seiner Jugend, wo er unter dem Einflusse Bodmers steht, schätzt er Engländer wie Young, Elizabeth Rowe u. a. Mit seinem Niedersteigen aus den ätherischen Sphären, in seiner zweiten Schriftstellerperiode, gewinnen bedeutenden Einfluß Shaftesbury, daneben Prior Gay und andere ähnliche, die dann später wieder durch Sterne abgelöst werden.

Diese Schriftsteller haben auch nicht alle in gleichem Maße auf Wieland gewirkt. Einzelne drücken ganzen Lebensperioden unseres Dichters ihren Stempel auf. Es sind das solche, die ihrer Anlage und Geistesrichtung nach zu Wieland in einer gewissen Wahlverwandtschaft stehen. Andere machen auf ihn nur einen flüchtigen Ein- druck. Die Motive und Gestalten, die ihnen Wieland entlehnt, werden in wielandische Form gegossen; allein irgendwelchen Einfluß auf die Manier unseres Autors gewinnt diese Klasse von Schriftstellern nicht. Zu den Autoren letzterer Art gehören Edmund Spenser, Pope und Swift.

¹) Bd. 1, S. 114.— ²) für«den».— 3³) Ausgew. Br. 1/56.

4) Vergl. folgende Schriften:

Bauer, Dr. Friedrich, Über den Einfluß Laurence Sternes auf Chr. M. Wieland, Karlsbad 1898, 1899, 1900(Progr.).

Backer, T. S., The influence of L. Sterne upon German Literature(Americana Germanica 1899, IIa, III,).

Barnstorff, Noungs Nachtgedanken und ihr Einfluß auf die deutsche Literatur, Bamberg 1895.

Behmer, Dr. Carl August, L. Sterne und C. M. Wieland, Berlin, Duncker 1899(Forschungen zur neueren Literaturgeschichte. Herausgegeben von Dr. Franz Muncker IX)..

GJerset, Ober den Einfluß von James Thomson's Jahreszeiten auf die deutsche Literatur des 18. Jahrhunderts, Heidelberg 1898(Diss.).

Koch, Dr. Max, Das Quellenverhältnis von Wielands Oberon, MMMA 1880(labilitationsschrithy

Köllmann, Dr. August, Wieland und Shakespeare, Remscheid 18906(Progr.).

Schmidt, E., Richardson, Rousseau und Goethe, Jena 1875, S. 46 f.

Simpson, Marcus, Eine Vergleichung der Wielandschen ShäLrsbbare beteteaes mit dem Origi- nale, München 1890(Diss.). 3 119 11.. 1eir.

Vetter, Theodor, Die göttliche Rowe, Zürich 1894(Progr.).

Wood, A., Einfluß Fieldings auf die deutsche Literatur, Heidelberg(Diss.). 8e

Wukadinovic, Verhältnis Wielands zu Prior, Grazer Stud. zur deutschen Philologie.