25

30

35

40

45

50

— 1—

Und in dem Garten mit Obst sei Wächter der rothe Priapus, Dass er mit drohender Wehr scheuche die Vögel hinweg.

Auch ihr Schützer der einst so glücklichen, jetzo verarmten Flur, ihr Laren empfangt euer gebührend Geschenk.

Sonst sühnt' wohl ein geopfertes Kalb unzählige Rinder,

Jetzt ist des ärmlichen Guts dürftiges Opfer ein Lamm. Euch soll bluten ein Lamm, und es rufe die ländliche Jugend: Segen der Erndte verleiht, schenket Gedeihen dem Wein!

Endlich vermag ich es froh auf kleinem Besitze zu leben, Muss nicht immer mich mühn durch die Beschwerden des Wegs, Sondern im Schatten des Baums an rieselnder Quelle gelagert Meid' ich des Sirius Gluth, wenn er im Sommer erscheint.

Aber zuweilen verschmäh' ich es nicht nach dem Karste zu greifen,

Oder mit spitzigem Stab säumigen Stieren zu drohn. Auch soll's nicht mich verdriessen nach Hause zu tragen ein Zicklein, Oder im Schoose ein Lamm, dessen die Mutter vergass. Doch ihr Diebe und Wölfe verschonet die wenigen Thiere, Wollt ihr rauben, so sucht grössere Heerden doch auf! Hier pfleg' ich alljährlich den eigenen Hirten zu sühnen Und zu besprengen mit Milch Pales' der Friedlichen Bild. Seid mir gnädig o Götter, verschmäht nicht, was an Geschenken Bietet des ärmlichen Tischs reinliches Irdengeschirr. Irdene Becher verfertigt' zuerst vor Alters der Landmann, Und aus geschmeidigem Thon formte geschickt er sie selbst. Sehnsucht heg' ich ja nicht nach Schätzen der Väter und Früchten, Die vor Zeiten dem Ahn bot die geborgene Saat. Mässige Erndte genügt, es genügt mir die Rast auf dem Lager, Wenn der behagliche Pfühl Ruhe den Gliedern bescheert. Welcher Genuss so liegend das Toben der Stürme zu hören Und die Geliebte dabei drücken an zärtliche Brust! Oder wenn frostigen Regen der Südsturm giesset im Winter, Sicher zu ruhen, in Schlaf durch das Geplätscher gewiegt! Würde mir dieses zu Theil, gern gönnte ich jenem den Reichthum, Welcher das Wüthen des Meers, Stürme zu dulden vermag! Alles Geschmeide der Welt und Gold mög' lieber zu Grund gehn, Eh' ein Mädchen auch nur weint um die Trennung von mir,