140

150

155

160

165

— u—

Aber es beben die Stiere zurück vor den Pfaden der Tiefe. Kannst du labenden Trank, kannst Speise vom Meer du erwarten? Bist du vielleicht ein Gott? vollbringst du doch Thaten der Götter! Weder betreten das Land die Delphine der See, und die Stiere Gehn nicht über das Meer, doch du stürmst ohne zu beben Ueber das Land und die See und gebrauchst als Ruder die Hufe. Traun, du schwingst dich am Ende noch hoch in die blaulichen Lüfte Um gleich Vögeln zu fliegen, die leicht mit den Schwingen sich heben! Ach, wie sucht mich das Unglück heim, wie hab' ich des Vaters Wohnung so schnöde verlassen, um, hier mich dem Stiere vertrauend, Weit in die Fremde zu fahren und einsam zu irren im Meere! Doch du Erdenerschüttrer, Beherrscher der dunkelen Salzfluth, Huldvoll nahe du mir, dich mein' ich mit eigenen Augen Hier als Lenker der Fahrt und als Führer des Wegs zu erblicken: Denn nicht wandle ich ehne die Götter die salzigen Pfade. So sprach jene; der Stier mit den stattlichen Hörnern erwiedert: Jungfrau, fasse mir Muth! nicht fürchte die schwellenden Wogen! Ich bin Zeus, auch wenn in der Nähe als Stier ich erscheine, Denn ich vermag's die Gestalt, die immer ich will, mir zu geben. Sehnsucht trieb mich nach dir zu durchmessen die Weite des Meeres, Gleichend von aussen dem Stier; bald wird dich Kreta begrüssen, Die mich selber erzog; dort wirst du feiern die Hochzeit Und wirst mir dem Gemahl hochherrliche Söhne gebären, Die mit dem Scepter geschmückt einst über die Sterblichen herrschen. Sprach's, und was er gesprochen, erfüllte sich; Kreta erschien gleich Ueber dem Wasser. Da nahm Zeus wieder die eigne Gestalt an, Löste den Gürtel der Maid, und die Horen besorgten das Brautbett. Eben noch Jungfrau, war sie alsbald Zeus Gattin geworden.*)

V. Meer und Land.*)

Rühret die bläuliche See ganz leise der fächelnde Windhauch, Zieht’s mir hin das Gemüth, mein schüchternes; nicht ist das Land mir

*) Vers 166 halte ich nach Vorgang Valckenaer's mit Ahrens u. A. für unecht.

**) Die Verse 5 und 12 sind nach Ahrens wiedergegeben.

2*