70

75

80

85

90

100

— 9—

Andere sammelten Veilchen, und wiederum andere Quendel,

Und oft fielen die Blumen der Frühlingswiesen zu Boden.

Auch um des gelblichen Crocus balsamisch duftende Glöckchen Mühten sie sich um die Wette; die Fürstin in Mitten der Mädchen Pflückend mit eigener Hand rothglühende prächtige Rosen

Strahlte hervor wie unter den Chariten Aphrogeneia.

Doch nicht sollte sie lange an Blumen das Herz sich ergötzen, Noch sich den Jungfrau'n-Gürtel bewahren in züchtiger Reinheit: Denn wie Zeus sie gewahrte, wie ward er entflammt in dem Herzen Plötzlich vom Pfeile getroffen, dem nimmer geahnten, der Kypris, Welche allein es vermag zu bewältigen selbst den Kroniden.

Denn, um den Groll zu vermeiden der stets argwöhnischen Hera Und das Gemüth zu bethören der noch ganz kindlichen Jungfrau, Barg er den Gott, die Gestalt umwandelnd, und wurde zum Stiere, Nicht wie ein in dem Stalle gemästeter, nicht wie ein solcher,

Der am gebogenen Pfluge gespannt aufreisset die Furchen,

Nicht wie unter den Heerden er weidet, und nicht wie ein solcher, Der an den Wagen gejocht die gewaltigen Lasten dahinzieht: Nein! ihm war goldgelb an dem übrigen Leibe die Farbe,

Aber ein silberner Kreis stand schimmernd in Mitten der Stirne. Feurig erglänzten die Augen und blitaten von liebender Sehnsucht; Gleichend einander erhoben sich ihm auf dem Haupte die Hörner So wie die Hörner des Monds, wenn halb nur leuchtet die Scheibe. Also kam er zur Wiese, und nicht bracht Furcht die Erscheinung Unter die Mädchen, sie wünschten vielmehr ihm näher zu treten Und zu berühren den reizenden Stier, der, fern noch, der Wiesen Liebliche Düfte besiegte mit seinem ambrosischen Aushauch.

Ilin zu den Füssen Europens, der herrlichen, kam er geschritten, Und er beleckt ihr den Hals und berückte die Sinne der Jungfrau. Sie liebkosete ihn und sanft mit den Händen vom Munde

Ihm abwischend die Fülle des Schaums küsst selbst sie den Stier noch.

Drauf brüllt dieser so wonniglich süss, man meinte der Wohllaut Weithin hallender Flöten, mygdonischer, dringe zum Ohre.

Und ihr knieend zu Füssen erhob er den Blick zu Europa, Wandte den Nacken zurück und zeigte den mächtigen Rücken. Da sprach sie zu den lockenumwallten Gespielinnen also: