12

Hast du Ursach erkannt, daß du solch Qualenjoch Auf mich gelegt, wehe?

Mit dieser wahnsinngeißelnden Angst

Mich qualzerrüttete also marterst?

Gib mir den Flammentod,

Birg in ein Grab mich tief, tief ins Meer

Wirf mich dem Hai zum Raub!

Herr, versage nicht mir diesen einen Wunsch!

Mein irr' und wirres Schweigen, es hat

Gequält mich genug; nicht weiß ich mehr, auf welchen Meiner Angst ich flieh'n soll.“[Platz

KAhnlich sind die Worte, mit denen sie im vollen Be- wußtseins ihres Leidens, ohne jede Spur wirklichen Wahn- sinns die Bühne verläßt(Vs. 877 ff.).

„Eleleu! Eleleu!

Wie mich wieder der Krampf, des zerrütteten Sinns Wahnwitz mich durchzuckt!, wie die Bremse mich sticht Mit dem Stachel der Glut!

In der schwellenden Angst schlägt jäh mein Herz,

Und im Kreis' rollt wild das verwilderte Aug'.

Von der Bahn mich hinwegreißt Wahnsinns Sturm, Aufwirbelnd den Geist, wild wirbelnd das Wort.

Und der Zunge Gelall, anringt es umsonst,

In der steigenden Flut des Entsetzens.“

Wie hier das Schreckbild des Argos die Io, so ver- folgen den Orestes die Eumeniden. Nachdem Orestes in den„Choëphoren“ des Aschylus den Tod seines Vaters Agamemnon an Agisth und Klytämnestra gerächt hat, fällt ihm plötzlich die Blutschuld seines Sieges schwer auf das Herz, und er klagt dem Chore(Vs. 1021 ff., nach der UÜbersetzung von U. v. Wilamowitz-Möllendorff):

„Doch nein, ihr müßt das wissen. Wie das enden soll, Begreif ich nicht. Der Wagen meiner Seele fährt' Aus seiner Bahn. Der Zügel der Besinnung fällt Mir aus der Hand. Mein Herz geht durch. Es sitzt das Grau'n Davor und will sein Lied ihm pfeifen, und das Herz Begehrt zu tanzen nach der Schauermelodie.

Solang ich noch bei Sinnen bin, verkünd' ich euch: Berechtigt war ich, Freunde, zu der Mutter Mord, Der Gottverhaßten, die des Vaters Blut vergoß.

Und eingegeben hat mir Lust und Mut zur Tat Apollon. Wenn ich's täte, sprach der Sehergott,

So würde niemand einer Freveltat mich zeih'n.

Doch, wenn ich's unterließe, nennen mag ich nicht Die Strafe: kein Gedanke mißt die Qualen aus.

Nun seht mich an. Ich rüste mich, Mit diesem Zweig Des ölbaums und der Wollenbinde zieh' ich hin,