Aufsatz 
Zur Erklärung einiger Ausdrücke in unsern Ausgaben der Luther'schen Bibelübersetzung / vom Oberlehrer [d.i. Friedrich August Finger ]
Entstehung
Einzelbild herunterladen

24

Zum Schluſſe wollen wir nun noch eine Stelle aus einem Buche anführen, das leider dem jüngeren Geſchlechte auch der Gebildeten faſt ganz unbekannt zu ſein ſcheint, aus Schleiermacher's Monologen nämlich; eine Stelle, die dem Sinne nach recht gut zu manchen bibliſchen paßt. Sie bildet den Schluß des erſten der Monologen(Betrachtung). In ihr iſt, wie 1. Petr. 5, 7, das Wort ſorgen zweimal, in etwas verſchiedener Bedeutung, gebraucht. Die Stelle lautet:

Beginne darum ſchon jetzt dein ewiges Leben in ſteter Selbſtbetrachtung; ſorge nicht um das, was kommen wird, weine nicht um das, was vergeht; aber ſorge dich ſelbſt nicht zu verlieren, und weine, wenn du dahin treibſt im Strome der Zeit, ohne den Himmel in dir zu tragen.