13

Anm. Karl iſt ahd. Charal, Karl, mhd. Karl(Mann, Ehemann); Konrad ahd. Chuonräàt, Chônràt, mhd. Kuonraàt(kühn an Rath); Kunz ahd. Chuonzo, Chônzo, Chuonze, mhd. Künze(aus dem erſten Theil von Konrad); Kurfürſtmhd. kürfürste, kürherre, von ahd. churi, mhd. kür Wahl, woher kuͤren; Kax-, goth. kara, angelſächſ. caru, engl. care= Sorge; ahd. chara= Klage, Wehklage.„Der Kar⸗ freitag(mhd. karfritac) hat dieſen Namen daher, weil er als Todestag Jeſu in der Kirche durch einen Klage⸗ geſang gefeiert wurde, ſpäter in den geiſtlichen Spielen durch die Klage Marias unter dem Kreuze ihres Sohnes.“ Weigand. §. 29. k und ck ſchwanken nach der Ausſprache in blöken blöcken, quaken quacken,

ſchrak ſchrack, ſtak ſtack; nach mittel- und ſüddeutſcher Ausſprache ſcheinen ſchrack und ſtack den Vorzug zu verdienen.— Spucken(ſpeien) und ſpuken(geſpenſterhaft umgehen) ſind nach Form und Bedeutung geſchieden, werden aber mitunter beide ſpucken geſchrieben. Schriftgemäß iſt gucken, niederdeutſch kucken. Der bekannte Vogel erſcheint als Guckguck, Guckguk, Kuckuck, Kuckuk, Kukuk, nach mittel⸗ und ſüddeutſcher Ausſprache Guckuk. Galoſche und Gamaſche, ſind nach dem Franzöſiſchen richtiger, Kaloſche und Kamaſche aber gewöhnlicher.— Das fremde Wort Tabak iſt nicht Taback zu ſchreiben.

Anm. Spucken lautet in einem Vokabularius von 1482 spuchen und iſt aus goth. speivan, ahd. spuwen, mhd. spiuwen gebildet; ſpuken, niederd. und holländ. spöken, von Spuk, mhd. spuc, iſt in ſeiner Wurzel noch nicht erklärt. Der Guckuk heißt ahd. kouch, mhd. gouch und gucgouch, lat. cuculus, griech. kokkyx(70½ν ν⁸⅝), nach ſeinem Rufe genannt. Galoſche, franz. galoche, lat. gallica d. i. galli⸗ ſcher Schuh; Gamaſche, altfranz. gamache, d. i. Beinbekleidung, mittellat. gambacea, vom ital. und ſpan. gamba, franz. jambe Bein vom Knie bis zum Fuße.

§. 30. chs iſt beſſer als x in: Buchs, Eidechſe, Achſe; ss beſſer als x in: Klecks, Kicks(im Billardſpiel), Knicks.

Anm. Ahd. mhd. buhs, buhsboum, lat. buxus, griech. pyxos(z ν εαμοο. Eidechſe iſt ahd. egi- déhsa, eidéhsa, edéhse, mhd. egedéhse, eidchse. Achſe iſt ahd. ahsa, mhd. ahse, lat. axis. Klecks iſt mhd. klac, niederd. klak, klaks. Kicks aus engl. kick. Knicks ſchon ſo bei Stieler(1691), niederd. kniks. §. 31. Quetſche erſcheint neben der vornehmeren Zwetſche und Zwetſchke, wahr⸗

ſcheinlich aus böhm. sswestka oder lotharing. quoeches, quoetches.

c. Bungenbuchſtaben.

§. 32. d und t ſchwanken in einigen Wörtern. Brot verdient den Vorzug vor(dem mehr niederd.) Brod, Brodt iſt ganz zu verwerfen. Deutſch iſt richtiger, nun auch all⸗ gemeiner als teutſch. Unentgeldlich iſt ſchlechte Form für unentgeltlich. Anwalt iſt beſſer als(Klopſtocks) Anwald; waten beſſer als(Göthes) waden. Für Gedult iſt Geduld zu ſchreiben. Die Dinte dient zum Schreiben, die Tinte iſt Farbengebung. Statt „aufs Gerathewohl“ ſchreiben Manche unrichtig„aufs Geradewohl“ und denken dabei: „wie es gerade trifft.“

Anm. Unentgeltlich d. i. ohne Entgelt d. i. ſchuldbefreiende Leiſtung, die nicht immer in Geld zu beſtehen braucht, von entgelten= als Schuld und Nachtheil tragen, ahd. intgélten, mhd. engölten. Anwalt iſt ahd. anawalto, mhd. anwalte, der Gewalt(ahd. anawalt) woran hat. Waten iſt ahd. watan, mhd. waten. §. 33. Die Verbindung dt ſteht heute feſt in ſandte, wandte, geſandt, gew andt,

(für ſendete, geſendet ꝛc.), wo mhd. einfaches t ſtand(sant, gesant), das Einige heute mit Unrecht wieder herſtellen wollen. Stadt und todt ſtehen nun feſt neben Statt und Tod; tod⸗ krank(auf den Tod) verdient gewiß, tödlich wahrſcheinlich den Vorzug vor todtkrank, tödtlich.— Ernte und Schwert ſind beſſer als die immer mehr ſchwindenden(aus dem

16. Jahrh. ſtammenden) Erndte, Schwerdt. Geſcheidt iſt falſch, weil nicht Participium