33

ganges in eine frühere Zeit musste Achillas an die Stelle des Ganymedes treten. Dem Angriff auf die Insel ist aber eine Niederlage des Cäsar zur See(Dio 40, 2) und ein Sieg desselben ebenfalls zur See(Dio 40, 3, b. Al. 14—16) vorausgegangen, Orosius(oder dessen Vorlage) musste aber infolge begangenen Fehlers beide Vorgänge hinter den Kampf bei Pharus ansetzen, weshalb er VI, 15, 34 schreibt: mox navali certamine pulsatus, magna felicitate dassem regiam aut depressit aut cepit(cf. b. Al. 16, 7 capitur— quinqueremis una et biremis— et deprimintur tres).

Die Lebensgefahr, in die Cäsar während des Kampfes auf dem Heptastadium geriet und aus der er sich mit Mühe rettete, schildert das bell. Al. 21, 1—3 in einfacher und der Person des Cäsar würdiger Weise. In den übrigen Quellen finden sich neben UÜbereinstimmungen anekdoten- hafte Ausschmückungen dieses Vorgangs. So schreibt Flor. II, 13 p. 100: mira felicitate ad prorimam classem enalavit(Caesar), relieto quidem in fluctihus paludamento seu fato seu consilio, ut illud ingruentibus hostium telis saæisque petleretur. Andere Einzelheiten bringt Oros. VI, 15, 34: Caesar vi insistentium lostium pressus scapham ascendit: qua mox pondere subseguen- ktium gravata ac mersa, per CO passus(ad eas, quae longius constiterant, naves, b. Al. 21, 2) ad navem una manu elavata, qua chartas tenehat, natando pervenit. Die Erzählung des Florus von dem Mantel und die des Orosius von den Schriften findet sich vereinigt vor bei Dio 40, 4—5 xdeνν ϑεᷣςσιo αααᷣ dα τι εν ατεοων αν̈υ⁶ιμεᷣ νοο τᷣ νππ τν depvrian Sa⁴dονμεᷣνος (ddvoyν vdo rdν ντιυνετασντονεα‿ςοωνιιο)&t xα εxæενα αeoi†ε α νμυd 10ν diœeeuσœeς ITh ds dxdτιον ⁸εσεειιννμι.(5)„ædε 0Oιντεευς ⁵εσν ν⁶σειννιααϋν ꝙGνασμ ωων οαιεαας,& ⁴α 6ν Q αοσιαεμοε νιεοει oeτεέμ εντεάάι μνν ³ς ⁸σρρσππάσα αάνν ο diνυπνπυννο 2αἀαοννs r00G 10 106 πακο ν ο εσmπά⁴σσάηφ τi τοmπ rxνεα, dνεενρειιαν ας αα τ⁶ςνεενκνοων ονννes. Da Florus und Orosius auf Livius beruhen, so repräsentiert uns Dio die livianische Darstellung dieses Vor- gangs. Dass die Alexandriner den Mantel Cäsars an dem Siegesdenkmal, das sie errichteten, auf- hingen, erzählt auch Appian II, 90:& α qeœ eννωπν εςᷣ πνmυ᷑αέeανασαeν εενιαo(vgl. Dio 40, 3 do ds væēνςσισσ/ ςμα̈ν) xM* ες τπτ(per CC passus Oros. I. c.) ν ½mππσσ εννco zd* Xlau⁴ᷣ αon dagävree ol AeEνρειε πεμαι τουmτππασιο εκρειμμααν. Auch bei Appian wird hier wohl livianische Tradition vorliegen.

Plutarch Caes. 49 erzählt als dritte Gefahr, in die Cäsar wäührend des ganzen Krieges geriet: roiroον ϑ εν υ dο ueꝛ⁊ε σοwsdrdν ꝙQœ εεε⁶ω μννα&⁴‿ ον πυααοο sts er³ον(nach den übrigen Quellen befand er sich da schon auf der Flucht) zædb ταανειο⁵ννέάει τ⁊α αeέμ̈ιιτοαετος (vgl. b. Al. 21, 3), 4&xνμ ντιιτμνν ς ττο‿ααννεν αάνν qτιυ iνie(nach den anderen Quellen drängten sich die fliehenden Römer in sein Schiff) éακ εέεντ⁶ν εtς αmw‿⁵‿‿‿eoσœν eεᷣᷣo uus aud Zaleᷣς. Dis xA syerauν ενεα⁴ιεςα*αρωαιτνν τω‿ νυ q——Oìoso ads Saluεros(vgl. Dio 40. 4) Md Sœrriouesos(6v τ¶mσ App. I. c.), ⁴ ⁴ανsᷣςeν dse is adodẽõ τ Sνρεε⁴œ—è Sréog NXeο* ν⁄τμε‿α αν ⸗³ ν τmGðʒτε xεο νεeννσsνυεμα Dio 40, 5) 10 ε αάά‿⁴αιοινιν εις 6Sν1σ(mersa Oros. I. c.). Augenscheinlich liegt hier die Darstellung des Livius zu Grunde; eyerci braucht nicht eine neue Quelle einzuführen, indem es als ein dicitur oder dicunt schon bei Livius gestanden haben kann(vgl. Abschn. 1).

Es bleibt noch der Bericht des Suet. Jul. 64 übrig: Alexandriae, circa oppugnationem pontis, eruptione hostium subita compulsus in scapham, pluribus eodem praecipitantibus, cum desilisset in mare, nando per ducentos passus ebasit ad prozimam navem(genau übereinstimmend mit Oros. l. c.) elata laeva(sν τſ«oοισεεε εμ Dio 40, 4), ne libelli, quos tenebat, madefierent (um⁴ενν τα̈ν νμνιιιαν ⁵5ωιεισαα Dio I. c.); paludamentum mordicus trahens, ne spolio poliretur

5