24

ersetzen: II. x. 311: z0⁴½„ο α τιννςꝙ⁵εααeο‿ς, d* 1ꝛQ Tsog S,sασmάηφσνιαισνον ⁴.ναινκ 15 — Soph. Aj. 1107: 2³¾ Hέ.eιν8ν Sen ν⁵αάνν ευάςνονα— Eur. Or. 1368: 141—— ge⸗ g 316fisvor—r⁶εeφ Gd&*ςσμ⁴ειον, dονμαεμεοννιιέει³οωσ Baeßao 9⁰— II. z. 20: Lu*τεεόσ ν Ersæ reᷣoενre ποσπ⁴d— Herod. I. 129: deĩ-‧πνπο, τ6 1ν ½‿ϑοιυηισασα— Thuc. I. 32: 1* vavſteexixy Grsεdα Kogtwvdiove— Plat. Gorg. p. 322. A.: roAAd αœl 1‧εα xl xœανπνπτιο⁴dασmœα ναωυνοων εαmςσ..

§ 24.

Waren dies vereinzelte Fälle, in welchen ein doppelter Akkusativ gleichsam pleona- stisch als isolirter Gräzismus auftritt, so giebt es dagegen auch bestimmte Verba, mit welchen kraft ihrer doppelt zu bestimmenden Bedeutung regelmässig ein doppelter Akku- sativ verbunden wird.

Die Verba: 7ro⁴εεν oταιεένι, dydεεσσάιι 6yν, slrrety, erfordern in gewissen Be- ziehungen kraft ihrer Doppeldeutigkeit zwei Akkusative. Der Eine(gewöhnlich eine Sach- benennung) ist die Bestimmtheit des einfachen Thuns, welches darin enthalten ist und stellt die vollführte That in ihrer besonderen Einzelheit dar. Der andre Akkusativ ent- hält, da das Thun jener Verben zugleich ein zwischen zwei Personen so vermitteltes ist, dass die eine Person darin von der andern in oben schon entwickelter Weise bestimmt wird, diejenige Besonderung, wodurch jenes allgemeine Thun mit einer bestimmten Per- sönlichkeit identifizirt dargestellt wird: II. T. 424:*ᷣ di ælα ναάνχ rτ εοωνσꝙρννν Tναmς — II. x. 207: zaν τ⁴α ⁴μν αeεαιονμμέιμν έë εe— Herod. VIII. 61: 16z6 d8) 6 Os*μιασισονρααεές mκνασ τςα αα τωνισ KoOινννϑιεουςα τπτν ε ααᷣ uwd Asys— NXen. Cyr. III. 2, 15: 05 Serινποτπι εέστιασέιοννιο oldd x́d—ν‿ναιμέα̈ τννsg.

Dieser Gebrauchsweise folgen nun alle Verba, deren Bedeutungen nur bestimmtere Schattirungen des noch allgemeinen r0νεεν τνἀmτα oder Jeyetv wuyd z sind. Zu den Verben nun, die ein genauer besondertes rolsεν τανάι ι bezeichnen, gehäören:

H*) Die Verba dαsεταναᷣ, νεοεεν, dmνποστeοεν, ol⁵eν, die ein besonderes ard rotetu zluœ darstellen, an denen also sowohl sächlich die æxxlæ als die Person durch die beiden Akkusative ausgedrückt werden muss: Il. a. 182: ο 2 ἀςαάιεετασαιᷣ Xouoννεεᷣ Gorgos 471611»„— II. r. 500: stxs 1u* AT** rsν᷑νςe συασωπσσσ Xen. Cyr. IV. 6. 4: 21⁰ uor uo² xα φtdw Qeαd dgeidero T“v poxihv— Demosth. c. Aphob. p. 839, 13: 1%* 1uμν deοστεεε s.

9)*⁵ννινέιμν, κρᷣσσεν. Daher: Eur. Hipp. 912: 05 1ν&idoug vs adrr ⁴doν* qidovg xoννεrstν dixxο ꝭς, mdτεο, duoroæriae— Od. y. 187: 5α àι˙ι εν μμεναόςοσσ ασσιακηνο‿ π⁵‿τεεοοισσσνmmà2ᷣοων,* sιςι εᷣσ, dœē1σρe ⸗οdds de νενσασ(sc. α᷑ιό.

y) Sydöstr, 6xoεειν, νιeννννα, eoινρεαςρdeν und ähnliche: II. 6. 345: ocοα cd½⁷ισεα INdτοοωποων ονσσμαασνσ&0 Sσεον αμμααενιασ. Ibid.. 667:*ε2αμιμνυνςκρρς αL ðuνᷣα κἀ‿νμρσν —— Naoνασνα— Herod. V. 35: 1νν πσπααιαιον Amνποιενυαννσάσσ 1“- 26eadie— Xen. Cyr. I. 3. 17: MTarc usyas, 1l*εαορν ⁶‿μν éiui Scsοον ‿πταεdα 1αο Keyn Sxour xi- 16να‧ εQνσασς αά̈εεν, 10ν ννφꝙεσσυταοσ εαμεκενοωνννμαςσεας, 10"„ d8 ναεεμυου αμσν εοες 9„⁸dv.