23

due xul εασννἀ τοααdε— Plat. Charm. p. 158. C.: r.αασναο εuι τ⁴ ειταενμένα— Id. Alcib. II. p. 141. D.: o?Hοει Ʒε οα dνκ ⁸εενκαι Ʒνυιν νε νανιε⁴ τ αν mπυεια„s- Ysμέμναα— Xen. Cyr. III. 3. 9: norijuovsg zd οασωνOm,χ̈ο Q˖ṽꝶ ‿dcw— Demosth. I. c. Phil. p. 53, 45: ol ds G⁵‿νιφάαορι τεαενρν⁴έάσι τmƷςεε ονσ τοωQϋ)αττοστσονυα— Id. de Fals. leg. p. 366, 81: 74 ϑꝓμασαη̈ςνάια τ m⁷öνπα Saxiovg lMl od Dalinnon Séroug. Plat. Soev. Apol. 18. B.: Noπναροέσα, eνο σοπσ, zd ε εετ‿ιοασα †ςοσνταιαστμ mαμ ε εσπηο pije dνα AνεεμρνκνQυαυ—ς.

§ 23. Der doppelte Akkusativ.

Der doppelte Akkusativ wird zunächst dann gebraucht, wenn in dem Einen Wortlaut eines Verbum zwei so verschiedene Bedeutungen involvirt sind, dass eine jede durch den Akkusativ ihre Bestimmtheit erhalten muss.

Das Prädikat bedeutet eine Thätigkeit, die so zwischen zwei Personen vermittelt ist, dass die Eine in sich den bestimmten Zweck und Umfang des Wollens oder der Empfin- dung der Andern ausdrückt, und sie giebt alsdann den Dinen Akkusativ in derselben Weise, wie wir dies schon oben§ 21 sahen. Zugleich spaltet es sich noch einmal in den Akt des Handelns, d. i. in die Verbalform und in die bestimmte Vollführung der- selben, d. i. in ein Verbalsbstantiv desselben Stammes, was gleichfalls schon§ 13 be- handelt worden ist. Dies letztere Substantiv giebt nun den zweiten Akkusativ: Od. o. 245: 3„ eεᷣ mνκι—σέει Zsus z' alyioxos aal Arον πάηνoενν dorhjra— Aesch. Ag. 1482: Hsyαeν οιςι τντσ⁶ε daνιιιωνσαα εα 90%0“ Asrn—— lανμάχðf kõJ*νο— Soph. El. 1034: 2⁰˙ ενηνοοο εꝓνννιαμο⁸ d— Herod. III. S8: vdεονα τε 1οι*ς 7r0⁴⁵ rous eydεμε— Aaostog, Kuοον μιμνν Suyxusòαs, 1roοαασν τε α AOrνσντααιννν— Id. II. 1: αιςια ⁶—— d160? 0¹⁴εμeνιqmꝛw⁊6ei τρσονν τα*ουm⁷νσε— Thuc. VIII. 75: dοοασν τυ⁸ι mσισισισιHν pτοςι ναμινμειοιιονπα Ʒωαια— Nen. Cyr. VIII. 3, 37: 4 u8 5 Tœεm mτμν r̈ν παάι⁴οωσν τπα³diαe—+-— 2naidevey. Plat. Apol. p. 19. A.: MéA»ros usε syνναυο τ0m„̈α†ς rαuνπνm. Ibid. p. 36. C.: Sxααασαπσον eꝰeysrery i eyiενν Svεοꝙννεσ⁵αᷣeν.

Natürlich gelten bei diesem Gebrauch dieselben Eigenthümlichkeiten für das Ver- balsubstantiv, wie wir sie schon einmal oben§ 13 aufgezeigt haben.

-.) Statt des entsprechenden Verbalsubstantiv steht oft nur ein Pronomen oder Ad- jektiv im Akkusatiy des Neutrum: Xen. Cyr. I. 3, 10: zε2αἀ uuι⁵μοισ⁵νεκννοσο τν ᷣμσαμη— Id. Anab. V. 7, 6: 05 ν0 d—⅜&αmπασσανασέμ. Plat. Rep. III. p. 414. D.: à& πμφμμ☚α αάιν οονς Sroε†σςιντντμεα αάα εmeασ⁴ενωέμ— NXen. Cyr. III. 2, 14: 710441 12„ dmαινκνιςσσνσννεσ o d 08 deεεισσαέινι τν ◻οσ eovνο obede— Plat. Symp. p. 221. C.: ⁴⁵⁵ ινιτ d tiςα αα dν⁴s νοι oddτ a‿aνεᷣαν Id. Rep. II. p. 363. D.: zadcα di α dd roioνταα εꝓνκηνιιόιονισιιν ευααισνννν. 18 2

63) Nicht minder kann ein Substantiv, wenn auch verschiedenen Wortstammes, so doch verwandter Bedeutung den Akkusativ eines Verbalsubstantiys desselben Wortstammes