— 7—
4. Bei Zielbeſtimmungen z. B.: The wiked will not seek after God. Ps. 10, 4. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee. Ps. 42, 1. I waded till I came within a hundred yards of the boat after which I was forced to swim till I got up to it. Swift. Gull. I, 8, 101. What sighs have been wafted after that ship. W. Irv. Skb. 6. By the grace of God P'II look after thee. Mac. H. of E. 4, 64. I must send to the city for my old doctor Posey. Unc. T's cab. II, 6, 63. I usually consumed that time in efforts after excellence. Vic. of W. 20, 85. The old man came in haste and inquired anxiously after the state of his health. Scott. Jvh. 40, 146. If your daughter is disposed to try after the situation, Pll take her there directly. Dick. N. N. I, 10, 130. Bei Zielbeſtimmungen wird in neuerer Zeit häufiger for an Stelle von after gebraucht.
Von behind unterſcheidet ſich after in räumlicher Beziehung dadurch, daß es die Lage zweier ſich bewegender, während behind die zweier ruhender Punkte angibt. Im übertragenen Sinne drückt behind nur die Inferiorität aus, während Zielbeſtimmungen und die Beziehung auf eine Gemäßheit ihm fremd ſind. In zeitlicher Beziehung werden behind und after faſt gleich gebraucht.
Against auch zuweilen'gainst geſchrieben weiſt auf die agſ. Präpoſition ongegn, ongen, ongeän, àngeân und agén. c. Acc. hin. Der Urſprung dieſer Wörter iſt dunkel; ſie kommen wahrſcheinlich von einem alten Subſtantiv wie das ahd. inkagan*). Im Goth. gibt es keine ent⸗ ſprechende Form. Im Altn. gibt es gagn, gegn, igegne. Der Dat. plur. gegnum bedeutet dagegen per, ſchwed. genom, igenom, dän. igiennem. Vom ahd. inkagan werden ongegen und togegnes und dann gagen, gegin und mhd. gegen, gein, gen und auch ongegen und engein abgeleitet; im Altſ. finden ſich te gegnes und im Altfr. töjenst. Im Agſ. kommen neben den zuſammen⸗ geſetzten Formen noch die einfachen Adverbien gägn und gen vor, wahrſcheinlich alte Accuſative.
Im Altengliſchen kommen die Formen agen, agein, again, againe, againes neben onzein, onzaen, azein, agayn und ae, im Mittelengliſchen außer einigen der obigen noch agens, ageins, ageines, ageinst, agenst vor.
Im Norden Englands gebraucht man noch jetzt als Dialect gain, gainer, gainest in der Bedeutung von near.
Seiner Bedeutung nach kann man again in vierfacher Weiſe betrachten. cf. Mätzner II. 355.
1. Räumlich drückt es unſer„gegen“,„nach etwas hin“,„entgegen“ aus in Bezug auf Nähe und Richtung, z. B.: The picture leaned against the kitchen wall. Vic. of W. 16, 62. He dashed out his brains against his prison-wall. Dick. A ch's H. of E. 10, 102. He could hear the deep waters of the river Seine, rippling against the stone-wall below. Ib. 14, 156. He was now leaning against the shrouds. W. Irv. Skb. 10.„Dear papa“, said the child, laying her burning cheek against his,„how I wish we could gotogether.“ Uncl. T's cab. II, 6, 60. The wall is... defended by six huge external buttresses which... rise up against the sides of the tower as if to strengthen it. Scott. Jvh. 41, 439. Nay, if thou be that princely eagle’s bird Show thy descent by gazing'gainst the sun. Sh. III. H. VI. 2, 1.
*) Grimm's Gr. III. 260.