Althochdeutsche Zeit.
l. Dichtung vor Karl dem Großen.
A. Bis zur Völkerwanderung.*)
Götter- und Heldenlieder(auf Herkules-Thor und Arminius) bezeugt durch Tacitus, Germania 2(um 100 n. Chr.).
Zauberformeln: Merseburger Hs. des X. Jahrh.
Rätsel und Rechtssprichwörter.
Liebeslieder, bezeugt durch Kapitular Karls d. Gr. 789(Winileod).
B. Zeit der Völkerwanderung.
1. Heldensage: Vermischung der alten teils mythischen Vorstellungen mit den neuen historischen Erlebnissen. Blüte um 600.
Historische Grundlage: 250 Ostrogota Herrscher der Goten. 374 Ermanrich gibt sich den Tod. 400 Gründung des Burgunderreiches. 437 Aetius vernichtet es mit hunnischen Hilfsvölkern. 453 Attilla stirbt plötzlich. 476 Odoaker. 489 Theoderich in Italien. 481 Reichsgründung Chlodwigs. 530 Zerstörung des Thüringerreichs durch seine Söhne. 568 Reichsgründung der Langobarden.
Sagenkreise: Ostgotisch: Ermanrich. Dietrich v. Bern. Burgundisch(aus- gebildet bei den Rheinfranken): Nibelungen. Fränkisch: Hug- und Wolfdietrich. See- sage: Beowulf. Hilde-Gudrun. Langobardisch: Alboin. Authari. Rothari.
UÜberlieferung: Jordanes. Paulus Diakonus. Erhalten: Beowulf(angelsächsisch); Hildebrandslied entstanden ca. 750. Hs. Ende des 9. Jahrh. Cassel.
2. Christentum: UIfilas(got. Wulfila) 310— 380, zuletzt Bischof des christl. Teils der Westgoten in Moesien. Fragmente einer Bibelübersetzung. Erhalten 4 Evangelien, Briefe, Stücke aus Esra und Nehemia und skeireins(Erklärung d. Joh.-Ev.). Hs. Codex argenteus Upsala. Codex Carolinus.(Wolfenbüttel. Mailand. Rom, Vaticana.)
II. Karl der Große.
Anregungen: Sammlung der Heldenlieder. Grammatik(?). Verfügung über Taufgelöbnis, Gebet, Predigt, Ordensregeln in der Landessprache.
Unmittelbare Folge: Taufgelöbnisse(Halle, Speyer, Merseburg). Interlinear- version der Benediktinerregeln. Weißenburger Katechismus. Freisinger und St. Galler Vaterunser.
Mittelbare: Übersetzung des Tatian in Fulda. Murbacher Hymnen. Nieder- fränkische und alemannische Psalmenübersetzung. Straßburger Eide(erhalten bei Nithard).
*) Quellen für die älteste Sprache(außer Eigennamen): Glossen. Würzburger und Hammel- burger Markbeschreibung. Das Wort theodiscus zuerst 788 in den Lorcher Annalen