16

und mit ihm Andere aufgenommen haben Unzuläſſig iſt aber die Konjektur doli deßhalb,

weil an jener Stelle durch praemeluens nicht ein dauernder Zuſtand(nicht eine bleibende Eigenſchaft), ſondern eine einzelne Handlung bezeichnet wird— alſo praemetuens als eigentliches Partizip(und nicht als Adjektiv) ſteht, und ſonach den casum verbi(dolum) bei⸗ behält— wie jede gute lat. Grammatik lehrt.—.

V. 5. Ut— cupiat= wenn er auch wünſchen ſollte.—

V. 6. Animi cogitatio= Denkungsart, Ideengang.—

V. 7. Color proprius= eigene(oder eigenthümliche) Manier.—

V. 4—7. Denn wenn Jemand nach ähnlichem Ruhme ſtrebt, wie wird er denn er⸗ rathen können, was ich ausgelaſſen habe, wenn er auch wünſchen ſollte, gerade dieſes darzu⸗ ſtellen(famae tradere), da ja ein jeder Menſch ſeinen eigenen Ideengang(ſeine eigene Welt⸗ anſchauung) und ſeine eigene Manier(Darſtellungsweiſe) hat.—

V. 20. Die Codices leſen: In literarum plausum ire desidero— was ſchon gegen das Versmaß wäre:

—.—,—

In TftTrarum plausum ire desidero. Unter den verſchiedenen Konjekturen iſt wol die haltbarſte:

—/——,—½— IIfteratum piahsum nec desidero;

oder: G 4 Illiteratum plausum non desidero.

da ſie einen für den Zuſammenhang ſehr paſſenden Sinn gibt:„Ungelehrten Beifall ſuche ich nicht“ oder:„Nach dem Beifall von Ungelehrten ſehne ich mich nicht“.— Wenn man die Leſung der Codices halten wollte, fo müßte man annehmen, daß bei plausum keine Eliſion Statt fände und die erſte Silbe in ire auch kurz gebraucht wäre— alſo:

—————4 e In literarum plausum ire desidero.—

In plausum ire wäre dann= plausum consequi(wie dies durch Beiſpiele nachgewieſen iſt) — und literarum wäre entweder objektiv zu nehmen— den Beifall für die Wiſſenſchaft(den durch die Wiſſenſchaft— oder durch meine wiſſenſchaftliche Thätigkeit— erworbenen Bei⸗ fall), den Beifall, der meiner wiſſenſchaftlichen Thätigkeit gebührt oder(paſſender) ſubjektiv: den Beifall, der von der Wiſſenſchaft(d. h. von wiſſenſchaftlich gebildeten Leuten) herkömmt. — Alſo: Solchen Beifall ſuche ich zu erlangen, der von wiſſenſchaftlich Gebildeten herkömmt — oder: Den Beifall wiſſenſchaftlich gebildeter Männer zu erlangen iſt meine Sehnſucht.—

Fab. I. V. 4. Circumducere= umherführen.— in qunestus= um einzuſammeln. Die Lefnng circum pagos ducere iſt Konjektur.— Auch in dunsshn⸗ iſt Verbeſſerung von

Gudius und Heinſius ſtatt: quaestus. V. 8— 9. Delieio suo quidnam ſecissent= was ſie mit ihrem Liebling angefangen

hätten.— Schon Burmann zieht vor: delicio suo als Ablativ zu faſſen und die Präpo⸗ ſition de zu ergänzen(was ſich auch ſonſt ſo findet)— obgleich man es auch als Dativ