15 I, I c, 9s s. DIFtaneun anle mdi um am

V. 3. bistriagit Auem muktarum rerum Narietas=— den mannichfaltige Geſchäfte in Anſpruch nehmen.—

V. 5. Habere ut possit aliquid residui= ² daß er aags etwag zu thun ubrig hätte— noch Stoff zur Arbeit finden könnte. Aliguid operis residui, was Anſtoß geben wollte, iſt ſchon von Burmann durch Beiſpiele beſtätigt; daher eine Aenderung in: residuum durchaus nicht noͤthig iſt.—,

B. 7. Faber= Bearbeiter. 3

V. 20. Stultum admovere tibi preces existimo nen Ich halte es fuͤr bhorh dich zu bitten.

V. 27. Et gratulari: me fac Judicio tuo= Sund mache, daß ich mich üͤber dein ur⸗ theil freue.—

ee r 9

110

1

Lib. IV.

n kg Wnen

V. 2. In hoec= deßhalb oder zu dem Zweck, in der afse V. 3. Tacito corde= ſtillſchweigend. i

V. 3 und 4. In V. 3 und 4 fehlen die letzten Woͤrter in den codices. V. 3 hat man durch meum oder durch prius ergänzt. Auch statim wurde vorgeſchlagen. Meum liegt wol am nächſten; bei ſchärferer Betrachtung möchte indeſſen prius vorzuziehen ſein — da(nach V. 1.) das consilium recht paſſend prius genannt werden kann.— In V. 4 iſt die Freinsheim'ſche Ergänzung appelens ſo ziemlich zur Vulgata geworden. Es muß freilich hierbei die Vernachläſſigung der Eliſion in klituli angenommen werden. Den letzten Mißſtand zu heben, hat Debillons bei klalis etiam die Umſtellung eliam lalis eintreten laſſen.— Was Burmann gegen das ſtatt appelens vorgeſchlagene diligens anführt, möchte nicht ganz haltbar ſein; diligens hat oft die Bedeutung von: liebend, hochſchätzend, er⸗ geben— was ſich ſchon aus der Grundbedeutung des Wortes(diligere aus dis und legere= auswählen) ergibt.— Si quis est talis tituli diligens wäre alſo= wenn Jemand einen ſolchen Ruhm liebt(ihm ergeben iſt— Neigung dazu hat und alſo auch darnach ſtrebt). Zu den Beiſpielen, die bei Burmann ſtehen, kann man noch veritatis diligens aus Nepos Epam. 3. hierher ziehen.— Die Stelle„praemetuens doli,“ die Burmann aus lib. I. fab. XVI. vergleichsweiſe zu Gunſten von diligens anführt, iſt unglücklich gewählt, da die codices richtig doluem leſen und doli unzuläſſige Konjektur von Heinſius iſt, die freilich Burmann