— 12—

—— Ein Herz; neque cum eodem adas Pand der Länder ist gehoben— Iero's Herz“—«an der Engelspforten;— Frende- Götterfunke»(ek. ein lieber Vater)— gepantselit— es wogt siech der Rampf— die Seele sehnwillt aus— das ist nicht zu streiten—— das energisehe Licht— und lessen sich das Blut nicht dauern“— der fühlt ein menschlich Rühren (ro Græcorum d apud nos plebejum);— aruft er für Schrecken-——— Pyrrha'’s Stamm.— Nunquam Foss. imitabimini seribentem: Jene durch süss anlockende Zaucber dugendliehschön durchweidet die Fuh;(pascitur formosa juvencea)— Theils wird gestampft mit den Füssen«(umbrarum elysii!!— pars pedibus plaudunt choreas);— Hast du ein Tort zu mir, so sprich(oyον e τυ ꝙες)——„Siehe da donnert er laut, aus dem Leben zugleich und den Rädern— schmettert er ihn» ubi Ouidlit vitium imitatur, Met. II, 1. vid. supra, cum Tusso Gierus. lib. 17, 4 et 9, 30. „Theilt Speisen aus and Reden, or cibo, or parole— dispensa, it. dann zieht er aus der Höhle der matten Brust zugleich ihm Sehuwert und Seele, (trahe l' alma è l ferro)—— it.«der Söldner entbehrend— lebeten sorglos die Völker»(sine militis usu, Ovrp. Met. quat. mundi ætat.); it. ungezüehtigt waren sie sicher, sine vindice tuti.— Nee minus locutionibus verbisque Vossii est abstinendum, qualia v. c. in earmine Siebz. Geburtst. inveninntur: Befegt und geuhlt— Desem und Mangelholz— ein wähliehes Paar dammelt hindurch wohl;— sie brummten am Trog und liessen sich kräzeln,— Marie, die den Ofen verspündete— it. sein Eigenthum abschwächen(ver- geuden);— er strebt um sie;— ich habe des Englischen— das Gross(die volle Summe)— putzen(schelten)— dickholzig blind(stockblind)— nicht nehme awer sich Tragung unverdienter Würd' heraus— Gnadherr(Ew. Gnaden)— die freie Werbsamkeit der Fremdlinge(Dequemlichkeit, Fremde zu finden)— wie wenn ausgeht ein Knab in Mann— Nestlüglein(kleine Lügen) etc.(Snauusr. Schauspiele v. Voss).

MMinime quoque cum Gölthe seribetis:«„Spielt er mit den Wogen, Tragenden die schöne Last» nec ceum codem: Was sie gestern gelernt, das wollen sie heute schon lehren, Ach, was haben die Herrn doch für ein kurzes Gedärm.— it. der Poet ist der Wirth und der letzte Actus