Aufsatz 
Über die Entstehung und die geographischen Grenzen der romanischen Sprachen im Allgemeinen und der französischen Mundart insbesondere
Entstehung
Einzelbild herunterladen

41

3. Spuren aus dem Phöniciſchen:

Maguelon Ebro Garonne

4. Aus dem Griechiſchen, namentlich in der Mundart von Marſeille:

magar*) neue Wohnung ebro fruchtbar garu reißend Griech. Provenz. G*οιοσ agreno dοrog artoun 5000ι brousso ooxοα esco pεν frégir(frire) Ydeε‿α gazan puidc goi nuαras moustcho nor*¹ινι pouaire 6 ανοων agatza Nοeάάααεαν gargaillot 2 Sd⁸ι en bath Oνρρέα̈νοσ raphé 2οαμααι embala rr0- enta οα cara 5. Aus dem Gothiſchen: baltha(engl. bold) bauz balken balcoun kautz chaiic(franz. chouette) frau frõmo garbe garbo**) gnif gniaffro, nafrar(fr. navrer) garten jardi helm elm(fr. heaumc) reinhard reinard sporn speron tasten tasten(fr. täüter) 6. Aus dem Arabiſchen: gaͤmel camel yasmyu iasmin leymoun limoun endib endibo sabatt sabatto(fr. savatte) tabol tabol

wild

Brod

Nahrung

Zunder

backen

Schatz

hinkend Schnurrbart

Eimer

bewundern Zäpfchen im Halſe unten(en bas) Rettig

einpacken(emballer) bei

Geſicht(engl. cheer)

kühn Balcon Käutzchen

Frau Garbe

Wunde,

verwunden, ver⸗ letzen

Garten

Helm

Fuchs

Sporn

taſten.

Kameel Jasmin Lemone Endivien Fußbekleidung Tambour.

*) Magar punice novam villam significat ISIDON, Origin.

4*½

grabuge).

) dee aidi mit dem italieniſchen garbb, Ordnung, Bildung(garbuglio, Durcheinander, ranz.

6