32

17. Et siand turno in se suis dis: Guaunt bgiers famagls da mais bab haum abundantia d' paun, et eau per d'fam. 18. Eau voegl staer su et voegl ir tros(Celtiſch: zu, bis) meis bab, et voegl dir agli: Bab eau he pechio in tschel et incunter te; 19. Huoffa nu sun eau deng da gnir clamo teis filg; to me sco un da teis famagls. In der Rhätoromaniſchen Sprache finden wir den beſtimmten Artikel Jg, pl. ilgs, la, und den unbeſtimmten un, wie in den übrigen romaniſchen Sprachen.— Die per⸗ ſönlichen Fürwörter gleichen den italieniſchen.

Oberland. Engadin.

mi hai eau he ich habe ti has tu haest

el ha el ho

nus vein nus havains

vus veits vus havet

els han els hon oder heaum

ca ion hagig ch'eja haegia, daß ich habe ca ti hagias haegiast

ca el hagig haegia

ca nus vein haegien

ca vus veias haegiat

c'els hagien hagien.

4. Spaniſch;— Caſtiliſch. Die Urbewohner Spaniens waren die Iberer, ein kräftiger Stamm, deſſen Kraft durch die zahlreichen Völker, welche ſpäter nach einander in dieſe ſchöne Halbinſel drangen, nie ganz gebrochen wurde. Die erſten Angreifer des alten Iberiens waren die Celten, welche die erſte Woge der einander folgenden Auswanderungen bildeten. Der Kampf war lang und blutig; ein Theil der Ureinwohner flüchtete ſich in die ſchützenden Gebirge, andere blieben in den Ebenen und wurden allmählich den Eroberern einverleibt, und es entſtand für dieſe vereinig⸗ ten Stämme der geeignete Name Celtiberier. So hießen die Bewohner Spaniens, — von Unterabtheilungen der Stämme machen wir hier keine Erwähnung— als das Land den andern auf einem höheren Standpunkt ſtehenden Völkern bekannt wurde. Zuerſt kamen die Phönicier, das älteſte Handelsvolk des klaſſiſchen Alterthums; ihre bedeutendſten Niederlaſſungen waren in der Nähe der herkuliſchen Säulen. Auch die Karthager, jene Abkömmlinge der Phönizier, folgten dieſen bald nach Spanien. Ihre Niederlaſſungen ſchienen Anfangs nur für den Handel beſtimmt und ſie hielten ſich lange Zeit nur an der ſüdlichſten Küſte Spaniens auf. Allein nach dem erſten puni⸗ ſchen Krieg ſahen ſie die Vortheile ein, welche ſie aus dem Beſitze dieſes Landes ziehen würden; ſie eroberten es und verbreiteten ſich unter Hamilkar über die ganze Halb⸗ inſel bis zum Ebro. Im zweiten puniſchen Kriege erſchienen zum erſten Mal Die Römer. Spanien war die erſte Provinz, welche die Römer außerhalb Italien beſetzten, und ob ſie gleich dem eroberten Lande alle Vorrechte der Munieipalſtädte Italiens einräumten, ſo dauerte es doch zwei Jahrhunderte, bis ſie nach vielem Blutvergießen die ruhigen und unbeſtrittenen Beſitzer des ganzen Landes werden konnten*). Nirgends

*) Livius: liber XXVIII c. 12.„Itaque ergo prima Romanis inita provinciarum, quae quidem

continentis sint, postrema omnium, nostrà demum aetate, ductu auspicioque Augusti. Caesaris, perdomita est.“