3
Isidor. Etym. XIII, 13. De diuersitate aquarum. (Nach der Ausgabe von Arevalus.)
§ l. Aquarum naturae multa est diuersitas: aliae enim salis, aliae nitri, aliae alu- minis, aliae sulphuris, aliae bituminis, aliae curam morborum adhibentes: nam iuxta Romam Albulae aquae uulneribus medentur. Aus Plin. nat. hist. XXXI, 2, 5[Rec. L. Janus 1880]:„aliae sulpuris, aliae aluminis, aliae salis, aliae nitri, aliae bituminis“, ferner XXXI, 2, 4:„auæilia morborum profitentes“ und XXXI, 2, 10:„iuæta Romam Albulae aquae volneribus medentur“. Varianten: natura. Sang. 233. 235. 237.— multae. Sang. 236.— diuersitas multa est. Mon. A. B. Gu. 1. 2. W. F. Eins. Bern. 224. 101. 36. Sang. 232. 233. 235. 236. 237. Brug. Bas. I. II. multa est diuersitas nur Stuttg.— alia enim Sang. 233. 235.— nigri Sang. 233. nitrie Sang. 237.— aluminæ*) Mon. A. m. 1.**) alituminis Bas. 2.— alia bituminis Sang. 235.— morborum curam Gu. 1. Bas. II. curam uerborum, am Rande R uulner.(uulnerum abgekürzt) Sang. 237. cure morborum Sang. 233. 235.— adibentes
Brug.— albolae Sang. 233. 235. albole Sang. 237.— est albula que-medetur Brug.— uulnera Mon. B. m. 2.
§ 2. In ltalia fons Ciceronis oculorum uulnera curat. In Aethiopia lacus est, quo perfusa corpora uelut oleo nitescunt. Zamae fons in Africa canoras uoces facit. Ex Clitorio lacu Italiae qui biberint aini taedium habent. Aus Plin. l. c. XXXI, 2, 6:„—— sanant volnera. capiti auribusque privatim medentur, oculis vero Ciceronianae[näml. aquae].“ Vergl. die Verſe XXXI, 2, 8. ferner Solin.[Ed. Mommsen] pag. 147, 21 sq.:„est etiam ibidem[näml. in Aethio- pia] lacus, quo perfusa corpora velut oleo nitescunl.“ dann Plin. XXXI, 2, 15:„Zamae in Africa[näml. Varro tradit fontem esse], ex quo canorae voces[näml. fiant].“ und Plin. XXXI, 2, 16:„Vinum taedio venire iis qui ex Clitorio lacu biberint ait Eudoæxus“. Varianten: cicironis F. Bern. 224.— vulnera curat oculorum Brug.— aeziopia Bern. 224. æzopia Bern. 36.— qui perfusa Sang. 233. 235.— ole Sang. 237. oliue Brug.— nitiscunt F. Sang. 233. 235. nitiscant Mon. B. m. 1.— Zamae Mon. B. Gu. 2. Sang. 232. 236. 237. Stuttg. Zame Mon. A. m. 2. Eins. Brug. Zemae W. Bern. 224. 101. Zaemae F. m. 2. Zeme Mon. A. m. 1. Bern. 36. Sang. 233. 235. Bas. I. II.— affrica F. Bern. 36. Sang. 237. Bas. I. II.— canores Bern. 36. Brug.— uisces***) Brug. — clinatorio Mon. A. m. 1. clitoria Sang. 233.— uenitedium Sang. 237.
§ 3. In Chio insula fontem esse Ldicunt], quo hebetes fiunt. In Boeotia duo fontes, alter memoriam, alter obliuionem affert. Cyzici fons amorem Veneris tollit. Aus Plin. XXXI, 2, 15:„at in Cea insula fontem esse[nämlich Varro tradit] quo hebetes fiant[nämlich sensus bibentium]“, dann Plin. XXXI. 2, 15:„in Boeotia ad Trophonium deum iuæta flumen Her- cynnum e duobus fontibus alter memoriam alter obliuionem adfert“,
*)= e cum caudula.**) m. 1= manu prima., m. 2= manu secunda.***) Über is o. 1*