Aufsatz 
Die ältesten alliterirenden Dichtungsreste in hochdeutscher Sprache : das Hildebrandslied, die Merseburger Zaubersprüche, das Wessobrunner Gebet und Muspilli : berichtigte Urschrift mit metrischer Uebersetzung in der ursprünglichen Versform und Anmerkungen / von H. Feussner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

65.

70.

75.

80.

2

der antichristo stèt pi demo altftante, stèt pi demo Satandse, der inan farsenkan scal: pi diü er in dero wiestett wunt scal pifallan,

enti in demo sinde sigalôs werdan.

Doh wanit des vilo gotmannd, daz FEhas arwartit werdéè. sär daz Eliäses pluot in erda kitriufit, 80 inprinnant diè pergä, poum ni kistentit

einic in erdu, dhà artruknènt, muüor varsuilhit sih, suilizoôt lougiü der himil, mano vallit, prinnit mittilagart,

stein ni kistentit in erdu. verit denne stuatago in lant, verit mit did vüirü virihô wisôn:

dar ni mac denne mâc andremo vora demo Muspille helfan.

Denne daz preitä wasal allaz varprinnit,

enti vüúgir enti luft iz allaz arfurpit:

war ist denne diu marha, dr man dar èo mit sinèn magon piee? diu stat ist farprunnan; diu sêla stèêt piduungan,

ni weiz mit wiü puazè; sar verit si za wize.

pidiù ist demo manne sôguot, denner ze demo mahale quimit, daz er rahhônò welihha rehto arteilé:

denne ni darf er sorgèn, denne er ze deru suonu quimit.

ni weiz der wènago man, wielihhan wehsil er hapèt,

denner mit dèen miaton marrit daz rehta, daz der tiuval dar pi kitarnit stentit; der hapèt in ruovu rahhônò welthha,

daz der man èr enti sid upiles kifrumita; daz er iz allaz kisagèt, denne er ze deru suonu quimit. ni scolta sid mannò nohhein miatún intfähan.

80 daz himiliskä horn kihlütit wirdit,

enti sih der in den sind arhevit, der där suonnan scal,

enti arteillan scal tôtèn enti lepentèén:

denne hevit sih mit imo heriò meistä;

daz ist allaz sd pald, daz imo nioman kipägan ni mac.

denne verit er ze deru mâhalsteti, deru där kimarchôt ist; 5