10.

15.

——

Dat gafregin ih mit firahim

firiwizzo meistà,

dat ero ni was noh üfhimil in anaginne;. noh paum noh pereg ni Was,noh plômo noh gaüldi,

ni sterro nohheinig noh mäno ni liuhta

Dòô dar niwiht ni was enti ddô was der eino mannò miltisto; mit inan cootlihhè keistà. 10. cot almahtico, enti dů mannum forgip mir in dinò gnàdà enti côtan willeon,

z6terò fàteò töhtt

—

15.

za widarstantanne,

enti dinan willeon

noh sunnà ni scein,

noh der mareosèo.

enteò ni wenteò; almahtico cot,

enti dô wrun auh manakè Enti cot heilac,

düú himil enti erda gaworahtos, s manac coot forgapi: rehta glaupa

wistèm enti spahida,

enti craft tiuflun

enti arc za piwisanne,

za gawurchanne.

Uebers

Das hör' ich in der Menschenwelt dass im Anfang nicht die Erde war, dass auch Baum und Berg nichtwar, auch nicht irgend noch ein Stern auch der Mond nicht Schimmer gab Als da nicht das Geringste war

da war bereits der Eine,

der Menschen mildester Vater; gute Geister mit ihm.

Herr allmächtig,

und der du den Menschen

gib an deine Gnade

dazu auch guten Willen,

zu guten Thaten Tüchtigkeit Widerstand zu leisten,

sowie deinen Willen

etzung.

als höchstes Menschenwissen, nicht der überwölbende Himmel; nicht Blume nicht Gefilde,

und nicht die Sonne stralte,

und nicht des Meeres Spiegel. von Räumen und von Gränzen,

in Allmacht waltende Gott,

und waren auch in Menge

Und, o Gott heilig,

der du Himmel und Erde schufest, so manches Gute gabest;

mir den rechten Glauben, Weisheit und Klugheit,

und die Rraft den Teufeln

und mich vor Arg zu wahren, wirkend zu vollbringen.

— —