Aufsatz 
Die ältesten alliterirenden Dichtungsreste in hochdeutscher Sprache : das Hildebrandslied, die Merseburger Zaubersprüche, das Wessobrunner Gebet und Muspilli : berichtigte Urschrift mit metrischer Uebersetzung in der ursprünglichen Versform und Anmerkungen / von H. Feussner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

40.

45.

60.

aus Raisergoldstücken gemacht, der Hunnen Hochgebieter

HHadubrand erhob das Wort, mittelst des Geres soll

Eisen gegen Eisen.

allzu sehr auf List bedacht, Worten, dieweil du willst bist ein ebenso alter Mann, Das haben mir gesagt westwärts über das Weltmeer: todt ist Hildebrand,

IHildebrand erhob das Wort: dass daheim du habest

dass noch bei diesem Fürsten nicht

Doch weh! allwaltender Gott, Ich wanderte der Sommer

Wo man mich immer schaarte

Gleichwohl hat vor keiner Stadt Nun soll mich mein leiblich Rind

zerschmettern mit seiner Streitaxt,

Dennoch magst du ohne Müh', an so würdig-altem Mann

Rüstungsraub erringen,

wie sie ihm der Rönig gab, «so dass ichs aus Huld dir nun gebe.-

Hildebrands Erzeugter:

ein Mann Gaben empfahen

Du bist, alter Hunne, dir lockest mich mit deinen

mit deinem Speer mich werſen; als du Arglist übtest lebenslang. Seefahrer, segelnd

dass weggerafft ihn RKrieg hat; Heribrands Erzeugter.

wohl seh' ich an deiner Meldenwehr, einen guten Herrscher,

als Flüchtling du die Fremde sahst. rief Hildebrand, das Wehe naht! und Winter sechzig im Elend,

in das Volk der Schiessenden.

den Streich des Tods man mir versetzt.

erlegen mit dem Schwerte, oder ich ihm Schlächter sein! wenn dir deine Mannheit taugt, nun Waſſfenpreis gewinnen,

wenn du da einig Recht hast.

Der müsste der feigste Mann doch sein des Morgenlands, rief Hildebrand,

der dir nun Streits sich sträubte, da dess so stark dich lüstet!

Rampf mit gleichen Waſfen

erkiese die Begegnung,

wer des Wehrgeschmeides heut verwaist ausgehen müsse,

oder der Brustpanzer hier

Da liessen sie's zuvörderst

in scharfem Sturmesanbraus, dann sprengten sie zusammen, hieben herben Streiches

bis ihnen ihre Linden zerschellt von Schwertstreichen.

beider sich bemächt'gen.

mit Lanzen drein schmettern

dass es in Schilden starrte.

trafen zerstäubend den Steinbesatz, hellweisse Schilde,

leck in Stücke fielen

-.......