—: 10—
trausiectione. perversione sic: hoc vobis deos immortales arbitror dedisse pietate pro vestra. Ultima tria vocabula infirma codicum erzz pal.¹² nituntur auctoritate. Prima classis prabet virtate vestra. Præpositionem pro omitti non posse, quippe in quo perversionis vis sit posita, fa— cile quivis mecum consentiet. Quare ex tertia familia Cornificio præpositio reddatur et cum prima classe legatur:....... Noc vobis deos immortales arbitror dedisse virtute pro vestra.
IV, 34, 45(176, 20). Translationis, qua res aliqua ante oculos ponitur, Cornificius exemplum affert hoc: hic Ttaliam tumultus expergefecit terrore subito. Kayser optimorum co-— dicum scripturam neglexit, quae apud ipsum sic legitur: hic in italia tum. I( ¹), d' lı tumultu hi tumultum hz errore he xz. At ex collatione, quae in manibus est, haec inesse in h accu-— ratius video: iſſſe in italia tumultu æxpergefecit errore subito. Litterat cum antecedat exr- vergefecit facile in h omitti poterat. Nihilo minus et verba terrore subito aperte claudicant, sed melius quod substituam cum in præsentia non habeam, ita legi velim:..... hunc in Italia ktumaltum epergefecit terrore subito.
IV, 37, 49(183, 1). In priore licentiae genere, cum ita obiurgamus eos, qui audiunt, quomodo ipsi se cupiunt obiurgari, haec leguntur verba: niminn, Ouirites, animis estis simpli- cibus et mansuetis; nimium ereditis uni cuique: existimatis unum gquemgque eniti, at perficiat, quae vobis pollicitus sit: erratis et falsa spe frustra iam diu detinemini stultitia vestra, qui id, quod erat In vestra potestate, ab aliis petere quam ipsi sumere maluistis. Ostmann J. l. pag. 32: stultitia vwestra ut inurbane dictum Cornificio abiudicavit, quia nunquam auditores præsertim cives Romani cupivissent se stultos appellari. Quod facile concesserim; at coniectura verba fortasse sanari possunt. Nam in optimis codicibus post detinemini interpunctum video. Quae cum ita sint cumque in h insit Stultitiam vestram, in eam adducor sententiam, ut scribam: 0 stultitiam vestram; exclamatione inurbane illud dictum, quod Ostmannum offendit, mitiga-— tum puto. Deleto praterea pronomine id, cum in hp legamus qut quod, et transpositione ver- borum vestra potestate facta ordo constituetur hic:...... detinemini. O stultitiam vestram, Tur duod erat in potestate vestra, ab aliis petere quam ipsi sumeèere maluistis.
IV, 39, 51(185, 15): at inimici statim sanguinolentam palmam, erudelissimam victoriam, potiti insultabunt in horum miserias et superbi re simul et verbis invehentur. Sic Kayser in utra-— que editione. Klotz scripsit: sanguinolenta palma, crudelissima eictoria. De accusativo, qui bis deprehenditur apud verbum Roriari in Cornificii libris, conferatur Thielmann I. I. pag.(403). Recte prorsus iudicat Langen Philol. XXXVI, 592, cum verba erudelissimam vickoriam addita post sanguinolentam palmam ita languere dicit, ut interpolationis suspitio prope necessario oriatur. Emendandum adhuc restat verbum invehentur; hpipl habent inveniuntur, librarii mendo, ut. videtur, ortum ex invenientur, id quod præbet secunda familia nonnullique deteriores. Verbum invehendi, quod Kayser ex tertia classe in textum recepisse videtur, cum positum post insul- kabunt omni careat pondere, Cornificio reddam invenientur et ita legam: at inimici statim sanguinolentam palmam ferudelissimam vickoriamf potiti insultabunt in horum miserias æt superhi re simul et verbis invenientur. Conferatur Horatianum illud: Invenior Parthis menduacior e. q. s.
IV, 48, 61(198, 13): sed inventio similium facilis erit, si qui sibi omnes res animantes et inanimas, mutas æt doquentes, feras et mansuetas, terrestres et maritimas, artificiosas et natura comparatas, usitatas atgue inusitatas frequenter ponere ante oculos poterit et exr his aliguam venuri siumilitudinem, gquae zut ornare aut docere aut apertiorem rem facere aut ponere aunte oeulos possit: non enim res tota totae rei necesse est similis sit, sed id ipsum, duod confertur, similitudinem ha-