21

Haec est vulgata lectio; quamquam optimorum codicum alter(Groninganus) venit, alter(Neapolitanus) veniet praebet. Tempus perfectum jam Lachmannus recte restituit; gaudia enim amoris jam collegit poëta neque jam ei fastus opponere’ quaerit Cynthia, ideoque locus non est dandus verbo cupientis, ut navis servetur, sed exsultantis, quod ser- vata sit. Sed miror, quod Lachmannum non offendit vox litore. Pro verbis ad te scribens: Da te locum ita explicat: Nunc tu mihi te tolam dede. Jam navis mea in altum felici remo provecta est: vis tu hanc in mediis uncdlis sedere„ ne portam speratum allingat? Sed vides, poëtam dicere, navem suam jam servatam esse; consentaneum igitur est, ut jam in portum venerit. Certe qum in alto est, servata dici non potest, nam meclio maxima turba mari est(III, 3, 24.). Exspectamus, poëtam dicere, navem suam servatam venisse non a litore in altum, sed ex alto in portum tutum, hoc est ad litora. Scribendum igitur litora; sed tum immutatum servemus oportet initium hujus versus:

Nunc adl tes mea lux, venitl mea litora navis. 1 Servata; an mediis sidat onusta vadis?.. Exsultat poëta, quod nunc petenti sibi morigerata sit amica: Jam adite, quasi litora et portum tranquillum, navis mea servata venit. Tamen in ipso gaudio metus eum subit, ne mutetur puellae erga se animus; addit: An volis mihi rursum detrectare iuam gratiam animumque mutare? Tunc me mortuum videres!— KEl. II, 18, 29— 38. De me, mi certe poteris formosa videri: 42 30. Mi formosa, satis, si modo saepe venis. An si caeruleo quaedam sua tempora fuco Tinxerit, idcirco caerula forma bona est? Cum libi nec frater nec sit tihi filius ullus, nn frde Frater ego et tibi sim filius unas ego... 35. Ipse tuus semper libi sit custodia leclus, Nec nimis ornata fronte sedere velis. Credam ego narranli— noli committere— famdes Et terram rumor transilit ei marig ens 1

Facile vides, sententias his versibus expressas parum inter se cohaerere. Dehor- tatur Cynthiam a nimio corporis cultuz tum dicit, sibi eam et incultam satis formosam videri; redit ad illam dehortationem; deinde promittit se ei, pro fratre et flio futuran n; denique Cynthiam lectum pro custode castitatis habere vult. Lachmannus nonnulla transposuit; tamen cohaerentiam sententiarum non satis aptam reddidit. Mira argumenti similitudo intercedit inter hunc locum et El. II, 6. extr., modot compares nostri car- minis v. 33— 34. cum illius v. 41— 42.; nostri v. 35.—= 36. cum illius v. 37— 38. Quid igitur, si tria nostri carminis disticha illi sextae legiae inseramus, ita ut haec inde a V. 37. ita constituatur: n om M