11

——

überdies durch ihre Gerundien und Supinen in den Stand geſetzt ſind, neben der analytiſchen faſt durchgängig die ſynthetiſche Re⸗ deform zu gebrauchen, bisweilen auch ſtatt der ſchrofferen Conjunc⸗ tion das gefügigere, ſchmiegſamere Relativum eintreten zu laßen und dieſes durch das Mittel der Attraction noch enger mit dem Hauptſatz zu verſchmelzen. Beiſpiels halber denke man daran, wie der Grieche das Deutſche daß des einfachen Ausſageſatzes bald durch ſeine Partikeln ör oder ς, bald durch den Infinitiv oder den Accuſativ mit dem Infſinitiv, bald durch das Particip ausdrückt; oder auf wie viele Weiſen der Lateiner das deutſche daß der Abſicht wiederzugeben vermag. Durch ſolche Vielſeitig⸗ keit theils analytiſcher theils ſynthetiſcher Darſtellungsart iſt die Möglichkeit gegeben, eine größere Reihe innerlich zuſammengehöri⸗ ger Gedanken zur Einheit eines Satzganzen zu verknüpfen, als dies bei überwiegender Einſeitigkeit der einen oder der andern Weiſe geſchehen darf, wenn nicht eine unerträgliche Monotonie oder eine Misgeſtalt des Ausdrucks entſtehen ſoll, welche an die Unform entweder der Schlange oder des Polypen erinnern würde. Gerade die rechte Miſchung und Temperatur der beiden Gegen⸗ ſätze bildet die charakteriſtiſche Eigenthümlichkeit des antiken Perio⸗ denbaus und ſchließt die Nebenſätze mit dem Hauptſatze zu der Wohlgeſtalt eines ſinnvoll gegliederten Organismus zuſammen. Die Totalität des Gedankens, wie ſie als ideale Einheit auf dem Grunde der Seele ruht, geht zwar in den alten Sprachen eben⸗ ſogut, wie in den neuern, beim Eintritt in die Bruchexiſtenz der äußeren Wirklichkeit zu einer breiten Mannigfaltigkeit ihrer Mo⸗ mente auseinander; überall aber bleibt dieſe irdiſche Leiblichkeit von geiſtigem Odem durchweht und wird jederzeit die ſinnliche Vielheit in die Einheit der Idee zurückgenommen durch das blühende Leben der Wortflexion und durch den organiſchen Zuſammenhalt der Sätze. Es hilft dazu die faſt ſchrankenloſe Freiheit der Wort⸗ und Saſtellung, welche alle Schattirungen des Gedankens und Gefühles mit durchſichtiger Klarheit zum Ausdruck bringt und der⸗