5

d1νπον οο noch zurückkommen werde.) Bei Apollonius Rhodius Arg. 461 lesen wir 710% εκσσε, was Lehrs in seiner Pariser Aus- gabe 1879 mit sollicitus cogitabat gut wiedergibt, a. a. O. 935 diνn N00†ꝙέοωRœ ⁷mυκνασααση μννυmυuσͥQ+¶¶rr*, Lehrs: vorticibus aestuantem per- mearunt Hellespontum(und ähnlich A. 1327, 1328 60„σι Qυναα.ρ⁵ε „0» 10ο τ w ½⅛νυʃσεον) A. a. O. B 546 und I“ 23 sowie 398, 456, 1161, 1406 stcht 7⁰Gι ο¶ũχ2‿̃ cogitare. I' 397:( μ) νπνιασiνν 7160% Oε ν εν Gσσ⁶(εσ‿σ με̈νοιινυmν— Lehrs: versabat duplicem in pectoribus sententiam, er dachte hin und her(S. auch I 424 Sou- 1ir Grοαα— crinnert stark an Homer Z 16 f. und 20. Bei Quin- tus Smyrnaeus, der in homerischer Sprache schrieb, finden wir Posthom. 4, 77 sowie 1, 701, und 5, 355 τοορσοειν ebenfalls in der Bedeutung von erwägen.(Veckenstedt, Geschichte der griechischen Farben- lehre, Paderborn 1888, S. 161.) An einer Stelle. Bion, ldyllen I, 25 flf.(3. Jahrh. v. Chr.) in dem Grablied auf Adonis finden wir rOσόαπασ OJin Bedeutung sich rot fürben. Die Stelle lautet:

d.*ιm⁶ dε νυνναυιαμν αἀααα πμασαρσν σ⁴eςμεραdeν αάεοεειο,

Gνεα d'εεα νεαοινν †ινν³ιεσσεεο, od d'νμανμμανο

„16„εε ⁸⁶‧—⁵α1Q‿εοιεμν ⁴ουνι⁴ει ‿ατοοιρσιοοᷣο.—

Das Resultat betreffend νσQχ% 6οο ⁰üst folgendes: bei Homer

(ebenso wie bei Aratos, Theokrit, Apollonius Rh.) findet sich 7⁰- qöocw nicht zur Bezeichnung einer Farbe.

Wie steht es mit der Bedeutung des adj. 7το οεε bei Homer? — Die Ansichten sind geteilt. So nimmt z. B. Capelle-Seiler nur in einem Falle, nämlich in der Verbindung mit a*αα die Be- deutung rot an, Pape ist gegenteiliger Meinung. Zweifellos ist es, dass in nach homerischer Zeit 71% οεσ%ς(lat. purpureus) die Bedeutung purpurn gehabt hat. Wie können wir die Brücke schlagen, die von der Grundbedeutung der Worte ορασσο wallen und οφαοεο, wogend, schillernd, zu der Bezeichnung purpurn führt?— Der grundlegende Fehler, den man bei allen Untersuchungen über das vielgedeutete Wort gemacht hat, liegt m. E. darin, dass man sich über den Begriff purpurn nicht klar geworden ist. Man hat purpurn für eine bestimmte Farbenbezeichnung gehalten und das ist grund- falsch. Wie eigentlich das, was wir purpurn, also durch den Saft der Purpurschnecke gefärbt nennen, aussieht, ist leider nicht mehr an Purpurgewündern festzustellen. Auf eine direkte Anfrage bei der weltbekannten Firma W. Spindler in Spindlersfeld bekam ich durch Herrn Dr. Göhring die Nachricht, dass die Purpurfärberei heute nicht mehr ausgeübt wird.„Mit dem Saft der Purpurschnecke ge- färbte Stoffe dürften sich nur mehr als Seltenheit in einigen