14

ahal.

copes. A. M. 5730. s'estormir, s'assembler tumultueusement: Et paien s'estormissent environ de tous les. Fierabras. 4034, 80. Et Saisne s'estormissent, si reclaiment Mahon. Ch. des S. I. 142. La chite s'estormit dont il furent torne Et kierent la puchele mais nel peuent trouer. A. M. 5472. Franchois sunt estormi as loges et as tres. Fierabr. 1300. Une tel noise e uns tels criz Cum si li munz fust esturmiz. M. de Fr. II. 443, 824. Si a si Roonel feru Del baston par delez l'oie Que tote a la teste estormie(estordie?). Rom. du R. III. 24168. subst. es- tormie, estourmie, méême signif. qu'estor: Si que la foriest tout entor Qui moult estoit bele et fuellie Retentissoit de l'estourmie. Percev. IV. 27144.

Sturo, sturio; angl-sax. styria, pleuronectes rhombus; fr. esturgeon: Li Lombres d'autre part couroit Qui toute ert plaine de saumons, De lus, de bars et d'esturjons. Percev. IV. 24778.

néerl. Stuurman, bas-allem. moyen stürman: Welckereme schipmanne, sturman offte bosman aee

werdt van der see. Lüb. R. 566. fr. esturman; anglo-sax. steorman; angl. steersman; Este esteit, grant chaut faiseit, Lez l'esturmant Maugier seeit. R. de R. III. 4618, Li estermant s'aprestent. Destr. R. N'i trouereiz ne nef ne pont Et estormans e nes faldront. R. de R. III. 7498. Detries sont li governeor E des estirmans li millor. Brut. II. 11497, 305. anglo-s. steôre; fr. estiere: Al estiere vait guverner, Tant guverna la neif e tint Le hafne prist, a tere vint. M. de Fr. I. 462; anglo-s. steor bord; angl. starboard; fr. stribord.

anglo-s. sSüdh, meridies; fr. sud; angl. south; David respuneit: Encuntre le sud de Judee e encun-

ahal. abal.

goth.

tre le sud de Ceni. Q. L. R. I. 27. Li uns rochiers muntout al north encuntre Magmas, e li altres al sud encuntre Gabaa. ib. 46.

Suizan, suizzan, sudare; fr. suinter.

Sulian, inquinare; goth. bi-sauljan: Aththan all hrain Ürainjaim, ith bisaulidaim jah un- galaubjandam ni vaiht hrain, ab bisaulida sind iee Jah aha jah mithvissei. U. ad Titum. I, 15. fr. souiller. Conment portez vos cele andoille? Ne veez vos con ele soille? Par la poudre la trainez Et a voz denz la delavez R. du R. I, 2255.

Sunja, veritas: jah ufkunnaith sunja, Jah so sunja frijans ievis briggith. U. St. Jean. 8, 32; adj. sunjis, verus; verbe sunjon, defendere, excusare purgare: Aftra thugkeith izvis e sunjoma uns vithra izvis? 2 Cor. 12, 19. subst. sun jos, defensio, excusatio, purgatio; vitandans thatei du sunjonai aivaggeljons gasatiths im. Phil. 1, 16. In frumiston meinai sunjonai ni manna mis mith vas. 2, Tim. 4. 16; anc. nor. syn, abnegatio, impedimentum; verbes ynja, abnegare, impedimento esse; ahal. sunnis, sunna; anc. saxon sunnea, indicium vitii, vitium, impe- dimentum: Than was thär werodes sò filo, that sie ina for that barn godes brengean ni mahtun githringan thurh thia thioda, that sie So thurftiges sunnia gisagdin. Hel. 2306. lmd. sunnis, le- galis necessitas: Quod si placitum sunnis non detricaverit et alias viginti noctes fiet. Pact. pro tenore pacis D. Childeb. et Chlot. Regum. B. I, 16. Si quis legibus ad mallum mannitus fuerit et non venerit, si eum sunnis non detinuerit. Lex Rip. XXXII. I. B. I, 34. Si in mal- lum vocatus fuerit et is qui vocatus est non venit, si eum aut infirmitas aut ambascia domi- nica detinuerit, vel forte aliquem de proximis mortuum inter domum suam habuerit, per istas sunnis se potest homo excusare, alias de vita componat. Lex. Sal. XIX, II. si eum sonnis non detinuerit. Capit. K. M. et L. P. libri VII. B. I. 860. A quo placito veniens— memoratus