Aufsatz 
Die geschichtliche Entwicklung der französischen Sprache.
(Fortsetzung)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

15

ille abjectus sit vel solsatisset, ipse nec venisset ad placitum nec nulla sunnia nuntiassent, adfirmat. Marc. Form. lib. I. B. II. 395. et nec ipse ille ad eum placitum venit, nec misso in vicem suam direxit qui ulla sonia nuntiasset. Append. Marc. B. II. 448. Si Comes in suo ministerio justitias non fecerit, Missis nostris de suis exseniis(exoniis) serviat usque dum justitia ibi factae fuerint. Capit. additio quarta CXXXIX B. I. 1222. Quo mittens ad dominationem vestram excusationem impossibilitatis suae illuc veniendi, requisita est quam patriotica lingua nominamus exonia, quia venire nequiverit. quod hactenus est inauditum. verbe soniare, curare, inquirere, investigare: Si Comes in suo ministerio justitias non fecerit, Missos nostros in sua casa soniare facit usque dum justitiae ibidem factae fuerint. C. K. M. an. 779. B. I, 198. Et Comes de suo ministerio, vel homines illi qui antiquitus consueti fuerunt Missos aut legationes soniare ita et modo inantea et de parveridis et omnia ea neces- saria solito more soniare faciant, qualiter bene et honorifice ad palatium venire vel redire possint. Capit de Villis XXVII. B. I. 335. Le langage judiciaire du bas. moyen, ãâge allemand ayant abandonné le primitif de sunnis, en rendit l'idée par éhafte not, legitima, legalis neces- sitas: vier sache sint die éhaft not haizzent: daz ist vanknüsse und siechtuom und gotsdienst ieæ dem lande und herren not. Schw. Sp. 407. so hat er sin gut behabt, ern muge danne furge- æiehen éhafte not oder ettewwaz damit er danne ledic muge waerden. Augsb. St. R. an. 1276. Art. LXXXVI. Des termes des Lois salique et ripuaire et du verbe suniare des Capitulaires de Charlemagne cités ci-dessus, dépouillés de leur caractère judiciaire, découlent logi quement les si- gnifications de soin, d'essoin et de soigner dont les formes ne soulèvêent aucun doute à l'égard de la doctrine des sons: Point dreit a eus kar d'al n'a soing. Chr. D. N. 33468. Il n'unt de moi cure ne suin Faili me sunt al grant besuin M. Brut. 1009. Or ne soit ja de ce en soigne. Cleom. II. 14051. De vos manaces, culvert, jo n'ai essoing. Ch. R. 1232. Sire, l'an m'a dist qu'il avoit ca dedanz venuz chevaliers armez, si doutoie que aucuns essoine ne vos feust creue, quar je ne voroie que nus maux vos venist. Percev. I. 297. Mais Anne out essuigne e remest que a remanance i poust ester. Q. L. R. I, 1. Mandez partout et par terre et par nage Que ne remaignent pour vent ne pour orage Ne pour essoigne fors prisson ou malage. Enf. Og. 384. Se loial essoigne n'avez De maladie ou de prison. Cleom. I. 8058. ensoigne-essoigne: S'aucuns ensoignes n'auenait, Qui ceste queste lor tausist. Chev. as.II. esp. 10899. verbe soigner, avoir de l'inquiétude, aider, fournir, soigner: Sor moi ceste chose metez Et d'autre besoigne pensez, Ne ja de cesti ne soigniez. Cleom. II, 13317; mais or soigniez d'el. ib. 13517; adj. sonious, adv. soniousement: et ne fiet mie si de lemercit, ke il nesoit sonious de metre a ses plaies la mezine de digne repentance. Mor. in Job. fragm. 358, 13. la queile chose li ueskes oanz soniousement demandat lo ior. D. Gr. 278, 20 hom doit soniousement penseir. ib. 255, 12. dér. suignante, suignante, suinnante, concubine: il i laissad dis de ses suignantes. Q. L. R. II. 15. Si n'out femmes cume reines set cenz e suinnantes treis cenz. ib. III. XI. Li frere au roi danois la tint com sa songnant. Doon, 6371. soignantage, concubinage: Ja Dex. ne le con- sente Qu'en soignentage soit useie ma jovente. Romanc. fr. p. 21. Cil ot un fil en sognentage. Brut. I. 3517. verbe asoignanter, faire sa concubine de: Tiebaus d'Arrabe vos a asoignante Et maintes fois com putain defolee. Alisc. 2773. essoigner, essoiner, essonier, excuser: Feint sei malade e s'essonie. Chr. D. N. II. 25872; subst. essoinement, excuse en justice; essoinieres celui qui donne l'excuse en justice au nom d'un autre; ensoigner, ensognier, ensongner, donner