Aufsatz 
Die geschichtliche Entwicklung der französischen Sprache.
(Fortsetzung)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

12

ahal.

allmà. ahal.

ahal.

ahal.

Chrest. prov. 215, 13 subst. estotie, estoutie, témérité, fureur, cruauté, folie: Il est granz estoutie D'autrui tere gaster par fole lecherie. Ch. des S. II. 141..I. pautonier i a de moult grant estoutie. Fierabras. 4057. Qu'a l'espee tranchant d'achier burnie Cuic enuers lui moustrer tele estouchie Dont li gira sanglans li cors sans uie. A. M. 2326. Frans hom qui ranprone autre par estouchie, II doit sa tere perdre et sa franchise. ib. 1071. Onques por feme ne faites estoutie T. M. 144, 10. Lel dans estultie est peut-être à un rapprochement de stultitia: Vasselage ad e mult gand estultie. Ch. R. 1639. Vn cheualier de Normendie Vit le sorfait e l'estoltie Qu'il alout des Normanz faisant. R. de R. III. 3404. verbe estotier, estutier, estotoier, esto- teier, estotoier, estuteier, estoltoier, maltraiter, effrayer, déconcerter: Fierement les enuaissiez Sis aurez tost estolteiez. R. de R. III. 2664 Tosteins fu bien estutiez, Del grant assaut fu esmaiez. R. de R. III. 3406. Or m'aves moult estoutee. Percev. III. 16479. Moult se sont navres et plaiet Et durement estoutoiiet. ib. IV. 24560. le subst. estot, coup audacieux, vient du mot germanique correspondant: Enqui retu granz li estotz a la porte, et la tor tolirent par force et les pristrent laienz. Villeh. 451.

Strac, strah, directus, erectus, strictus; fr. estrac, maigre: Fors unes laides armes,.I. escu enfume Et.I. ceual estrait,(sous l'influence de strictus), caitif et descarne. A. M. 7504. Strant, litus, pic. étrain.

Streban, fulcire, signification qui s'est conservée dans le terme technique strebepfeiler, anteris, erisma, comme le port. et l'espagnol estribo; fr. estref, estrief, estreu, estrieu, estrier; espa- gnol estribo: Et de fin or erent li doi estrier. T. M. 101, 5. Com il me veut a l'estrief prendre Si me commanda a descendre. Romv. 520, 17. Outre s'en passent, que estref n'i perdirent. Og. Dan. 1798. li sires des Mores pert les estriex. Percev. I. 46. Afermet est a ses estreus d'or fin, Quel part qu'il alt, ne poet mie chair. Ch. R. 2033. dér. estrivière, é- trier, puis la courroie qui sert à porter les étriers: Li estrivieres degla sele Sont de cordele renoees. Percev. VI. p. 179, II la caint par l'enheudure, Se la reboute el fuere arriere Et mist le piet en l'estriviere. ib. 41576. Ja uos ferai degerpir l'estriuiere. T. M. 187, 8. verbe provençal, espagnol, portugais estribar, appuyer, s'appuyer; verb. fr. desestriver: faire perdre les étriers: Del destre pie l'a tout desestrive Et sor la crupe del destrier acline. Li Rom. R. C. 159. subst. estribot, estrabot; prov. estribot, genre de poésie, refrain. Le refrain est une espèce d'appui: Vers ne firent e estraboz u out assez de vilains moz. Chr. D. N. I, p. 288. Ni sirventesc ni balaresc non t'auc dire nuilla fazon: bons estribotz non tiers pelz potz, retroencha ni contenson. Giraut de Cabreira, apud Bartsch, Denkmäler der prov. lit. 88, 31.

Stricch, laqueus: Inti uoruuorpfanén silabarlingon in thaz tempal thana fuor, gangenti erhieng sih mit stricu. Tatian. CLXVI, 3; striccan, nectere; fr. estriquet, rete piscatoris; tricot, tri- coter, par l'aphérèse de l's impurum. anc.-nor. strikia, demulcere, verberare; anglo-saxon a-strikan; angl. to strike; anc. fris. strika, verberare; fr. trique, tricot, gros baton, tricoter, rosser; allem.- striche; fr. estrique, hostorium quo modius equatur, depatura eum strilholt. Dief. n. gl. étrique, dans le Hainaut, rouleau de bois qui sert à raser les mesures de grain.

Strit, anglo-s. stridh, ans. nor. str 1d, certamen, seditio, discordia, aemulatio: Simla wesad gi an stride mit thiu, forth an flita. Hel. 5888. Inti themo uuolle mit thir in strite bägén- iudicio