11

rattache le Regis stapplum de la Loi ripuaire, c'est-à-dire le perron d'où le juge rendait la justice: ad Regis stapplum vel ad eum locum ubi mallus est. Lex Rip. XXIII, I. Si quis pro hereditate vel pro ingenuitate certare coeperit post malo ordine, cum sex in Ecclesia conjuret et cum duodecim ad stappulum Regis in circulo et in hasla, hoc est in ramo, cum verborum contemplatione conjurare studeat. ib. LXVI. V. Si quis caballum, hominem vel quamlibet rem in via propiserit, aut eum secutus fuerit, per tres marcas ipsum ostendat et sic postea ad Regis stapplum ducat. ib. LXXV. I, 35, 47, 50 darna trede de gogreue oppe den stapel vnde richte alle mannes klaghe. Wigands Archiv. II. 27. Doe ginc Nobel, die coninc staen Opene hoge stage van steene, Daer hi op plach te stane alleene, Als hi sat in sijn hof te dinge. Reinaert. 2756— 9. Comp. Grimm, R. A. 802. stapel, pyramis. Kil. stapel oft myte houts, meta sive strues lignorum. ib. stapel, doicks, fardellum. Teuth. in Vlanderen, edder wor de kopman den stapel holt. Hans. Rec. II. 211. receptaculum peregrinarium mercium, emporium; fr. estaple aujourd'hui étape; angl. staple; Le maistre de l'estaple des laines de toute Angleterre. Froissart, II. II, 223.

ahal Stata, néeri. moy. staede, staye, statuminatio; fr. estai, rudens, estaie, statumen, statumi- natio; angl. stay, rudens, statumen, verbe to stay, fulcire; nous aurons quand nous vondrons; car votre forteresse ne gist que sur estais. Froiss. I. I. 242 verbe estayer: Lors les veissies estaiier, Bouter et ferir et saicier. Percev. III. 17871.

ahal. Stihhil, aculeus, apex; fr. esteil; esteillon, pieu d'un chariot, aujourd'hui étalon, baliveau: R. charge qu'ils seront tenus estalonner les dits bos de cent estallons DC. s. v. estallus. Estallone vos ai comme luiton. Alisc. 7064. Jeu de mots par rapport au vers 7050: Tres tot le quir li abat dou talon.

anc. nor. Stofn, principium, fundamentum; verbe stofna, apparare; goth. stabs. elementum, fun- damentum; fr. estofe, garniture, ornement, étoffe: Nus cordier ne puet ne ne doit nule corde faire de quelque maniere que ele soit que ele ne soit faite tout de une estoffe. Livre des Mest. 41. wall. stoff, stof; bourg. estofle, verbe estofer, estoffer, équiper, garnir, remplir: Un acketon a mis en son dos bien stoffe. Destr. R. 809. Chis qui on aidera pourverra et es- toffera la chevauchie a son frait. Chr. J. v. Heilu p. 409. Paien avoient.VIII. batailles tres grans Si estofees de cuivers mescreans, C'on les devoit bien estre redoutans. Enf. Og. 4812. Bien ert sa bataille estofe De gent noblement arreee. Cleomades. I. 690. le subst. allemand stoff et le verbe staffieren, bas-allem. moyen stofferen, ornare, concinnare, suppeditare ont subi l'influence du mot roman; stofferen de logen, mendaciis fucum addere, splendide mentiri Kil. s. v. sus konde Reinke de wort stofferen, so dat alle, de da waren— meneden, he spreke ane berät. R. V. 5551.

bas-saxon. Stolt, superbus, néerl. Stout, superbus, audax; ahal. stolz. superbus; fr. estot, estout, orgueil- leux, hardi, fougueux, furieux, impitoyable; imprudent, insensé; méchant: Dame Ermengart la siue espeuse Qui moulte estoute et orguilleuse Estoit. Rom. du R. IV. 146. il sont fol et musart, estout et uanteour. A. M. 8830. Si li done coup si estout Qu'il le fist a tiere estendre. Percev. II 4823. Et cis li dist: Biaus amis dous Or ne soies pas si estous Que tu n'aies merci de moi. ib. 3420 Com cil qui n'ert fox ne estous. Romv. 108, 13. Li chevalier fel et estous. Percev. II. 2243. Si estoute et si courecie. ib. 7381. Que trop est estoute et vilaine. ib. 9685. prov. estout-z, fier: Per mi dons ai cor estout— et humil e baut. Raim. Vidal, apud Bartsch,

2*