Aufsatz 
Die geschichtliche Entwicklung der französischen Sprache.
(Fortsetzung)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ahal.

ahal.

ahal.

ahal.

ahal.

ahal. ahal.

ahal.

3

palster ende slavine Die hi brochte van der Elmare Daer onder ene scerpe hare. Reinaert. 372, 3, 4. Guiteclin l'esclavon. Ch. des. S. II. 85. Scorro, scorra, praeruptum montis, scopulus; bas-allem.. schore, share: Shore veurland, alluvies, terra alluvione aggesta K. s. v. al de wile dat ein man(batelier) tho deme score lecht. Brem. Stat. dans le Mndd W. s. v.; angl. shore; fr. écore. Screona, de la famille de l'anglo-saxon scräf, fovea, fodina, thaer aäs suwylcra fela in tham eordh- scräfe aer-gestreöna. Bew. XXXII. 2233. wäs thä déadhe fäst häfde eordh-scrafa ende ginuttod. ib. XII. 3047. h. allem.. schrove, sepulcrum, lmAâ. screona, screuna: Si tres homines ingenuam puellam de casa aut de screona rapuerint, unusquisque eorum culpabilis judicetur. L. S. XIV. I. B. I. 291. Si quis screonam quae clavem habet, effregerit et ali- quid furaverit. L. S. XX. c. XXXIII. B. I. 300. screones et sepes. Cap. de Villis. B. I. screones sunt camerae in humum demersae et foeno oneratae in quibus hyeme puellae conveniunt; idque etiam cum integro nomine apud rusticos campanos remanere testatur quod Germanis consuetum. Fr. Pithoeus, op. cit. Comp. encore le passage suivant de Tacite: Solent et subterraneos specus aperire, eosque multo insuper fimo onerant, suffugium hiemi et receptaculum frugibus, quia vigorem frigorum ejusmodi locis molliunt; et, si quando hostis advenit aperta populatur, abdita autem et defossa aut ignorantur, aut eo ipso fallunt quod quaerenda sunt. De mor. Germ. lib. XVI; fr. escrienne, escregne, escriegnée; pic. bourg. écraigne, petite maison s'assem- blent les femmes pour la veillée. Scüm, spuma; fr. escume: Et l'escume en florist, forment s'est hereschie. Destr. R. 319. escumer, escumeur; comp. le hollandais de zee schuimen. Le Sengler vit on escumer D'ar- deur. R. du R. V. 620. D'air commence a escumer. Percev. VI. p. 332. Et or m'estuet la quisine garder Et le fu faire et la char escumer! Alisc. 3320. Scuphan, pellere, praecipitare; fr. soper, sopper, souper; heurter du pied contre quelque chose en marchant: Lors va(sc. la fortune) souper et jus se boute Ausinc cum s'el ne veist goute. R. de la R. 6171. achopper, acoper, heurter du pied en marchant, faillir, tomber en faute: A une perre s'acoper, Si chiet en la fosse tot plat. R. du R. III. 22958 et 21862. En plusors leus t'assoupereis Dont ne resordreies neient Sans aveir en grant marement. Cast. XX. 258. Scura, skiura, horreum: Scouuöt himiles fugalä, bithius uuanta sié ni säuuent noh ni arnônt noh ni samanönt in skiurä, inti iuuar fater thie himilisco fuotirit siéè. Tat. XXXVIII, 2. lmâ. scura, scuria, horreum in quo grana colliguntur: Quando aliqui defendere volunt casas vel scurias ubi foenum vel granium inveniunt. Lex. Bajuv. XI. III, 5. B. I. 102. Si quis sudem cum porcis, scuriam cum animalibus vel fenile incenderit culpabilis judicetur. Lex. S. XVII, III. B. I, 294; fr. escurie. Scurgo, homo nequam, sceleratus; fr. escroc, escroquer. Scuz, anc. nor. skot; bas-allemâ. schot(ris), surculus; fr. escot, bout excédant qui reste sur une branche mal coupée; prov. escot-z lignum parvum acutum: Je lui ostai de la patte un grand escot. Montaigne, II, 193. Segal, velum; vb. segaljan, anc. nor. sigla, navigare: daz si segelen mege ingegen dem scif. D. III. 29, apud Graff VI. fr. cingler, orthographe vicieuse; il faudrait sigler, singler. Il ont drize lor sigle si ont lor uelle levee. Romv. 41, 23. D'iluec se hastent de sigleir A 1*