39

Nachtrag.

I. Teil, Seite 20, Zeile 31, lies„Friedrich Karl Joſeph“ ſtatt„Emmerich Joſeph“(Irrtum der kaiſerlichen Urkunde.)

„„ 33, ſtreiche„dann.“

„„„ 32,„ 1, lies„15. Mai“ ſtatt„16. Januar.“

„„„ 33,„ 29, lies„eine“ ſtatt„ein.“¹

„„„ 46,„ 17, lies„werde“ ſtatt„werden.“

Unſere, I. Teil, S. 38, Zeile 3, angedeutete Vermutung, daß außer den auf der Gymnaſial⸗ bibliothek vorhandenen Programmen, deren älteſtes vom Jahre 1825 iſt, ſchon früher ein ſolches aus⸗ gegeben worden ſei, hat ſich beſtätigt. Herr Seminarlehrer Helm beſitzt ein Programm aus dem Jahre 1824 und hat es uns gütig zur Einſichtnahme zugeſtellt. Demnach iſt, I. Teil, S. 48, nach Zeile 7 einzuſchalten:

„1824 erſchien zum Schuljahrsſchluſſe das erſte Programm des Bensheimer Gymnaſiums. Es hat als wiſſenſchaftliche Beigabe:„Des Hierokles Erklärung der fünf ersten Verse des Pytha- gorischen, goldenen Gedichtes, nebst metrischer Übersetzung und Originaltext der Pytha- gorischen, goldenen Sprüche, übersetzt von Kirchenrat Dr. F, J. Herold, Direktor am Gymnasium zu Bensheim. Mannheim, Druckerei von F. Kaufmanns Witwe.“ Dann iſt Zeile 8 zu leſen:

„1825 erſchien das zweite Programm, deſſen....... 4