— 16—

faire: Bekannt sind die Wendungen: il fait chaud, il fait froid; dazu notiere ich: II faisait douæ(M. F. 265).— II faisait bon, il faisait tiède(H. 49).— Qu'il faisait bon, ce jour-là

(M. H. 288).— Il faisait tres chaud, tres bon(M. T. 203).— II fait un peu frais ici(F. M. 173).

— II fait toujours frais dans l'intérieur(V. E. 11).— II faisait triste partout(S. R. 110).

[Dazu bei Robert: faire court, grand, vaste, clair, brun, dur, maigre, joli]. voir: In den Schulgrammatiken findet sich voir clair. Dazu: voir sombre(I. B. 191).— elle

voyait large et loin(B. A. 260).— Elle voyait gres et simple.[Vgl. voir fauæ bei Plattner;

bei Robert: voir bleu, rouge, noir, double, immense, béte, trouble, vrai].

parler: Nous parlions fort(T. 32).[Ferner: parler haut, bas, ferme, franc, gras, net].

dire: Il ne put en dire plus long, tant l'émotion l'étranglait(M. P. 320).[Dazu: dire bel et bien, net].

porter: Comme il portait beau par nature etc.(B. A. 1).[Dazu: rapporter bon, gros].

manger: manger bon(S. R. 162).

boire: Il mangeait bien et buvait sec(C. 221).[Dazu: manger froid, gras, maigre, salé].

travailler: Duroy travaillait dur(B. A. 227).[Dazu: travailler tranquille].

s'ennuger: Je m'ennuyais ferme(T. 26).

vieillir: Il vieillit méme ferme en ce moment(F. M. 329).

souffler: II[Le vent] soufflera dur(E. 23).— Ca souffle dur là-bas(V. E. 38).—[Dazu: souffler äprel.

croire- Quand je remets les pieds au boulevard, je souris, là-bas, de ma bétise; mais quand je reviens à Carnac, je suis croyant, croyant inconscient; sans religion précise, mais les

ayant toutes(S. 259).

In allen diesen Fällen kann man wohl das Adjektiv der Natur des Verbs nach als adverbialen oder direkten Objektsakkusativ auffassen; in anderen Fällen darf man annehmen, dass die neutrale Adjektivform ursprünglich nur in Verbindung mit gewissen Zeitwörtern er- laubt war, allmählich jedoch zu weiterem Gebrauche gelangte. Erklärlich ist z. B. parler net, couper net, weniger dagegen anréter net, sarréter net, cesser net: Julie arait parlé si net(M. P. 18).

— IIs s'arréterent net en arrivant au bord(V. 71).— Toute la gaieté fut glacée, cessa net (V. 120).— A ce conseil, la petite femme se calma net(S. R. 208). Auch findet sich dieses Adjektiv verändert: Et soudain l'intonation de sa mere... lui trarersa le coeur si nette qu'il

crut l'entendre(P. J. 115).— Notre intimité était coupee nette(S. R. 185).[Vgl. Roberts Be- merkungen zu frais, grand und raidel.

Auf die umgekehrte Erscheinung, dass nämlich das Adverb die Stelle eines prädikativen Adjektivs nach étre vertritt, ist in den Schulgrammatiken bereits hinge- wiesen worden, und zwar gilt dies von loin und bien. Dazu notiere ich noch longtemps, mal, bas, mieux, pis*): IIs étaient loin les jours, proches pourtant(F. M. 261).— Surtout ne soyez pas longtemps(Y. 46. M. O. 295).— II fut longtemps à choisir(B. A. 208).— Elle n'est pas mal du tout, cette petite Suzanne, mais pas du tout(B. A. 278).— Elle est bien bas(M. H. 89).— Elle est mieuæw que l'autre, certainement(B. A. 135).— Suis-je aussi bien que..5— Mille fois mieuc.— Mieuæ que la mieuæ?— Mille fois.— Eh bien! dites-moi combien elle vous a coùté, la mieuæx, en trois mois.(P. M. 102).— Et puis, c'est devenu pis encore(M. P. 140). — Attributiv gebraucht finden sich presque und sogar bien: cette presque certitude(B. A. 273). [Vgl. Plattner§ 139].— On y rencontre même des hommes fort bien(Y. 14).

*) Vgl. Robert S. 92.