de méême du latin deprimere, il avait tiré depreindre(cf. Burguy, II. 3), du latin extorquere

estordre(Burguy, I. 69, 271).

2) Verbes savants qui conservent la voyelle atone. Les verbes latins capit(u)lare, circ(u)lare avaient, dans le français de formation spontanée, produit chapitrer, cercler; les savants, gardant la voyelle atone qui disparait dans les verbes populaires, ont calqué sur les mémes primitifs latins les formes capituler, circuler.— Tous les verbes suivants conservent la voyelle atone devant la tonique; nous avons ajouté à chaque forme savante le dérivé populaire correspondant tel que le français l'a conservé, ou tel que

Pancienne langue nous le montre:

Latin: Dérivés savants: capit(u)lare capituler circ(u)lare circuler coag(u)lare coaguler coll(o)care colloquer cop(u)lare copuler cum(u)lare cumuler communſi)care communiquer comp(a)rare comparer consid(e)rare considérer der(o)gare déroger diss(i)pare dissiper interr(o)gare interroger rep(u)tare réputer inv(o)lare envoler aest(i)mare estimer lib(e)rare libérer mast(i)care mastiquer nav(i)gare naviguer op(e)rare opérer qual(ifi)care qualiſier recup(e)rare recupérer remem(o)rare reméêmorer sep(a)rare séparer sim(u)lare simuler

Dérivés populaires: chapitrer cercler cailler coucher coupler combler comenger comprer consirer, v. B.,*) II, 46 derver(rogare= ro(v)er) desver, v. B., II, 137. 237 enterver, v. B., I, 122, 316 reter(prov. reptar) embler, v. B., II, 51 esmer, aesmer, v. B., II, 319 librer macher nager ouvrer jauger récouvrer remembrer, v. B. I, 124. 181. sevrer sembler.

3) Verbes savants qui conservent la consonne médiane: Le verbe latin primitif dotare a donné, par la suppression régulière de la consonne médiane, le dérivé populaire douer; il a donné, sous Pinfluence des savants, le calque du verbe latin: doter. — Nous observons le môme procédé dans les verbes suivants:

Latin: Dérivés savants: a(d)orare adorer communi(c)are communiquer dila(t)are dilater exsu(c)are essucquer extra(v)agare extravaguer fla(g)ellare flageller impli(c)are impliquer lapi(d)are lapider repli(c)are répliquer vo(t)are voter

Dérivés populaires: aorer(orare: orer) v. B. II, 338 communier délayer essuyer estraier(prov. estraguar) flaeler employer lapier replier vouer.

*) Burguy, Grammaire de la langue d'oil, Berlin 1869.