I

Von den auf selbst bereits mit Suffixen abgeleitete Subst. zurückgehenden Infinitiven gehen die auf-ader, wie gambader indirekt auf ein lat. Nominalsuffix-ata, die auf-ager wie ménager, partager, voyager auf ein lateinisches-aticum(z. B. voyage, viaticum), die auf aler(wie égaler, signaler) auf ein lateinisches-alis,-ale(z. B. aequalis), die auf-ancer,-encer, encier(fiancer, influencer, licencier) auf latein.-antia,-entia, die auf-arder(bavarder) und auf —auder(nigauder) auf die germ. Suffixe-hart und-walt, die auf Atrer(opiniâtrer) auf ein lateinisches Adj. auf-aster, die auf-aimer(essaimer) auf ein lateinisches-aim(essaim-examen ’examinare), die auf-arier und—érer auf ein lateinisches-arius(contrarier, vicarier, aciérer). die auf-eller(quereller) auf lateinisch-Cla(querela), die auf-anter(épouvanter(expaventare v. expavens), plaisanter, enfanter) und-enter(présenter, serpenter) auf lateinische Participial- stämme auf-ant u.-ent, die auf-esser(caresser) u.-icier(justicier, supplicier) auf lateinisch ritia u. itium, die auf-oler(flageoler, rossignoler) auf lateinisch-olus(rflautiolus, rlusciniolus), die auf-ourer(savourer, labourer) auf lateinisch-ör-(Sapör-, labör-), die auf ouser (jalouser, ventouser) auf lateinisch-osus, die auf-ider(intimider) auf lateinisch-idus, die auf iver(activer, cultiver) auf ein lateinisches vus, die auf-uer(bossuer, s'évertuer) auf lateinisch-ut(Adj. auf-utus oder Subst. auf-us, utis), die auf-umer(accoutum-er) auf lateinisch-umen, die auf-urer(aventurer, pressurer) auf lat.-ura, die auf-onder und bonder(féconder, vagabonder) auf lateinisch-undus,-bundus), die auf-lenter und-menter (violenter, tourmenter) auf lateinische Adj. auf-lentus bezw. Subst. aut-mentum(dagegen argumenter, augmenter auf lateinische Verba), endlich die auf-timer(légitimer) auf lateinische Adj. auf-timus zurück.

Zu den nur von Nominalstämmen mit besonderen Verbalsuffixen gebildeten Verben gehören die ausserordentlich zahlreichen von lateinischen auf-issare oder izare abge- leiteten und auf ein griech,— Ccen zurückgehenden Verben auf-iser. Wie ihre lateinischen Vorbilder(z. B. patrissare, graecissare, atticissare ſyoauicenn, drriatcen) haben sie imita- tiven Sinn, d. h. sie bezeichnen ein Streben nach Ahnlichkeit in Sitte, Wesen, Sprache, Gesinnung mit einzelnen Personen oder ganzen Völkern, wie arabiser, gréciser, poétiser und sind dann wie jene intransitiv; sehr oft aber geht diese Bedeutung in die einer auf ein Object gerichteten Thätigkeit nach der Art des dem Verbum zu Grunde liegenden No- mens über, wie in tyranniser(tyrannisch behandeln), brutaliser(roh behandeln), maitriser. économiser, favoriser(mit Gunst behandeln); viele endlich gehen, wie dies auch einzelnen lateinischen auf-issare oder griechisch auf-Cewv, wie malacissare uawicei) geschmeidig, weich machen, crotalissare[ερraiicerr) klappern machen eigen ist, in faktitive Bedeutung über und bezeichnen demnach, je nachdem sie von Adj. oder Subst. abgeleitet sind, zu dem machen, was das Stammwort ausdrückt, so fanatiser. généraliser, naturaliser, martyriser, capitaliser, pulvériser.

wie z. B. grogner(grunnire und grundire, grunzen,(v. Schwein), coasser v. coaxare, quaken(v. Frosch), croasser (lateinisch erocire), krächzen(v. Raben), fredonner(fritinnire) trillern. Andere sind: babiller(von dem Naturlaut der Kinder: ba, ba), ébahir erstaunen, v. der Interjektion bah, bouffer(vor Zorn schnauben v. der Interjektion bouf oder pouf, die durch das Aufblasen der Backen hervorgebracht wird, davon bouffon), chuchoter, chucheter und chuter v. chut(pst: still), claquer klappern, knallen, schnalzen(verl. Form claqueter, klappern(v. Storch,) gackern, klatschen, von clac, einem nachgeahmten Geräusch), ebenso caqueter; craquer von crac(desgl.), clapper, clapoter von clap(desgl.), glouglouter, kollern v. Puter, glousser und closser, glucksen von glou, glou, frouer, Vögel locken durch Nachahmung des Geschreis vom Käuzchen: frou, huer hinter einem(Tiere) herschreien v. hu, Ruf zum Erschrecken, japper kläffen, bellen von dem Naturlaut jap, topper, einschlagen in die dargebotene Hand von top, der Nachahmung des Schalles.

4*