XVI
ersetzen und haben dann naturgemäſs dessen Bedeutung übernommen, oder sie haben die- selbe, wenn entweder das latein. Primitiv selbst in seiner Bedeutung mit übergegangen ist oder ein Verbum von andrem Stamm das geschwundene zu ersetzen bestimmt war, wenigstens in modifizierter Weise und drücken also eine gewisse Art der Thätigkeit des- selben aus. Zu bemerken ist gleich hier, dass diese Bildungen auf-iare nicht blos als von Part. Perf. Pass. auf-tus ertolgt zu denken sind; eine grofse Zahl von franz. Verben ist auch auf solche Verben auf-iare zurückzuführen, die mit dieser Ableitung von Adjec- tiven gebildet sind.
Auf von Part. Perf. Pass. auf t-us gebildete vulgärlateinische Substrate auf-are, die als Ersatz für geschwundene primitive Verba eingetreten zu denken sind, gehen zurück: aiguiser auf racutiare für acuere, sucer auf*suctiare für sugere, dresser auf*directiare für dirigere(diriger gelehrte Bildung) u. a. Den Sinn des teils geschwundenen, teils über- gegangenen lateinischen Stammworts haben in modifizierter Weise: chasser aus* captiare für capere, im Sinne des Fangens(Jagens) von Wild, étrécir aus“strictiare, eine bestimmte Art von stringere, das selbst in étreindre übergegangen ist, poncer z. B. un dessin von *punctiare für pungere(poindre), percer aus*pertusiare für pertundere, tracer: aufzeichnen, (Linien) ziehen von vtractiare für trahere, menuiser(Holz) kleinmachen(menuisier Schreiner) (von'minutiare, eine bestimmte Art des minuere),(ap)privoiser aus*privatiare, tancer ſalt- franz. tencer, schelten) von*tentiare, auf das ein Teil der Bedeutung des Comp(con)tendere (streiten) überging, courroucer erzürnen, aufbringen von*corruptiare aus corrumpere, das in der Form corrompre selbst überging; étancher(den Durst löschen) aus rextinctiare, eine gewisse Art des extinguere, trémousser(sich) lebhaft hin- und herbewegen aus*trans-(im Sinne der Verstärkung) motiare, eine gewisse Art des movere, trousser(aufschürzen, hoch- heben) aus'tortiare von torquere(tordre),*vousser,(auf das die Verbalsubstantive voussoir (Gewölbstein) und voussure Bogenrundung hinweisen) von*volſu)tiare cf. voùte von voluta Gewölbe.
Auf von Adjectiv- u. a. stämmen abgeleitete Verben auf-iare gehen zurück: troisser (frustiare von frustum), hausser(altiare Comp. exhausser und exaucer aus exaltiare von altus), mouiller(von*molliare für mollire von mollis), approcher aus*appropiare, re- procher aus'repropiare von prope, avancer aus rabantiare von ab— ante, abréger aus abbreviare von brevis, rogner aus frotundiare von rotundus, alléger aus radleviare und soulager aus“*subleviare von levis, accoiser(beruhigen) aus radqu(i)etiare, rouiller(rostig- machen, rosten) aus Frutiliare von rutilus u. a. m.
Von lateinischen Frequentativen auf-itare sind nur wenige ins Französische über- gegangen, wie dubitare(douter) und vanitare(Augustin.-vanter); zu denen die gel. Bildungen agiter(agitare), hésiter(haesitare), palpiter(palpitare), die Neubildung graviter von gravare, sowie die beiden auf-eter ausgehenden Infinitive haleter(halitare) und voleter(Volitare) hinzutreten.
Auch von Nominibus gebildete lateinische Verbe auf-itare sind in beschränkter Zahl ins Franzöõsische übergegangen, wie débiliter(debilitare v. debilis), péricliter(periclitari) und haben in faciliter(facilis), féliciter(felix,(das für gratulari eintrat) und habiliter(habilis) Nachbildungen gefunden.
Mit den zuletzt genannten Verben sind wir nun schon zu der groſsen Zahl von franz. Verben gekommen, die zu den mit Suffixen abgeleiteten zu rechnen sind. Diese Suffixe