I

sie bereits in der Form des lateinischen Intensivums, auf das die Bedeutung des Stamm- verbums übergegangen war, in der lateinischen Volkssprache im Gebrauch waren. Allerdings wurden durch diese Lehnwörter gelehrter Bildung die verschwundenen lateinischen Verba bei weitem nicht alle wieder in die Sprache eingeführt; vielmehr blieben dem Französischen eine groſse Anzahl lateinischer Verba, und zwar zum Teil der gebräuchlichsten, verloren und mufsten durch andere mehr oder weniger synonyme, meist stammfremde, zum Teil auch durch demselben Stamm angehorige, aber in die Intensivform getretene Verba ersetzt werden.

Zu den verlorenen gehört zunächst von den im Schriftlatein im Perfectum redu- plicirenden Verben: dare(ersetzt durch donare-donner); spondere(durch vouer(aus votare) und promettre); caedere(ersetZt durch battre, frapper, tuer, erhalten in den Comp. circon- cire und occire), canere(ersetzt durch das Intensiv cantare-chanter), discere(durch. apprendre), pangere(durch fixer und firmer ungefähr ersetzt), parcere(durch épargner), parére(als gebäreu durch accoucher, als schaffen, erzeugen durch créer, produire, als erwerben durch gagner und acquérir), pedere(durch péter), pellere(durch das Intensiv pulsare-pousser), poscere(durch exiger und demander), tangere(durch toucher), tundere (durch battre, férir, frapper). reperire, Perfectum rep(e)peri(durch trouver von turbare). comperire(durch apprendre), tollere Perf. sus(te)tuli, afr. toldre(durch lever, enlever ersetzt).

Von den im Perfectum auf-ui, bezw. auf-vi ausgehenden Verben gingen dem Fran- zbsischen verloren, und zwar von solchen auf-are: domare(ersetzt durch das Intensiv dom(i)tare- dompter), fricare(ersetzt durch frotter), micare durch briller aus*b(e)rylliare), secare(durch tailler aus taliare), vetare(durch défendre), von solchen auf-ère: docère(ersetzt durch enseigner), miscere(durch méêler aus misculare), torrére(durch sécher aus siccare), monère (durch rappeler), olere(durch sentir), praebere(durch présenter), terrère(durch effrayer) und die meisten anderen, sofern sie nicht, wie oben erwähnt, in andere Conjugationen übergingen.

Von denen auf re schwanden gänzlich: alere(ersetzt durch nourrir aus nutrire). coléère(in den meisten Bedeutungen durch das gelehrte cultiver ersetzt), compescere(durch contenir), consulere(durch das gelehrte Intensiv consulter), serere(reihen, durch joindre und ranger mangelhaft ersetzt). deserere(durch abandonner und quitter), depsere(durch pétrir), gignere(durch créer, produire), metere, Perfectum messui(durch moissonner von moisson-messionem), nectere, Perfectum nexui(durch nouer von nodare oder lier von ligare), plectere(flechten durch tresser viell. aus tertiare). occulere(durch cacher oder das gelehrte occulter), pinsere(durch égruger, broyer, fouler), stertere(durch ronfler), nolle und malle (durch ne pas vouloir, aimer mieux).

Von den im Perfectum aut ⁴ endigenden der sogen. 1. lateinischen Conjugation schwand juvare(ersetzt durch das intensive Comp. adjutare-aider,) von denen nach der sogen. 2. und 3. lateinischen Conjugation schwanden völlig: favere(ersetzt durch das gelehrte favoriser), fervêre(durch bouillir von bullire: Blasen werfen, être ardent, bruire mangelhaft ersetzt), pavere(obgleich peur von pavorem, ersetzt durch avoir peur), fovere(durch chauffer (von calefacere) u. a. nur mangelhaft ersetzt), prandere(durch déjeuner aus»disjejunare). vovere(durch das Intensiv votare= vouer); von Infinitiven auf-ère: edere(ersetzt durch manger aus manducare), êémere(durch acheter aus einem verloren gegangenen rad- captare), sidère(durch s'asseoir aus se*assedere), capere(durch preſhe)nd(e)re ersetzt, in Comp. con- de- re- adpercipere-, con- etc. evoir erhalten), jacère(durch das Intensiv jectare= jactare ersetzt), cudere(ersetzt durch forger aus fabricare), visère