14

Reichen, faire passer: fais-moi passer le pain.

Schaffen, d. i. ins Leben rufen, faire naitre.

Schicken, d. i. zukommen lassen, faire passer: largent qu'il me ſit passer de France.

Schleudern, in die Luft, faire voler, z. B. des pierres.

Sprengen, faire sauter. Dagegen: warum sprengt er mich hierher? pourquoi me fait-il venir ici?

Tödten, hinrichten, faire mourir, daher hinrichten lassen: faire faire mourir. Passivisch: il va éêtre fait mourir, er soll eben hingerichtet werden. Dagegen: se laisser mourir, z. B. de faim, sich Hungers sterben lassen, den Hungertod sterben, wegen des passiven Verhaltens.

Tränken, faire boire, aber auch bloss abreuver.

Ueben, z. B. einen Zauber, faire éprouver.

Verbreiten, faire circuler.

Verdrehen, z. B. den Kopf, faire perdre.

Verleiten(zu einem Fehler), faire commettre(une faute).

Vermählen, faire épouser.

Vernichten, zu nichte machen, z. B. eine Hoffnung, faire évanouir.

Verscheuchen, faire envoler, z. B. les oiseaux.

Vertreiben, d. h. machen, dass etwas vergeht, faire en aller: une pierre pour faire en aller les taches.

Vorwärtstreiben, faire avancer: le courage fait avancer.

Wärmen, faire chauffer.

Wecken, z. B. Gewissensbisse, die Lust zu schaden: faire naftre. Das Gegentheil ist faire taire, beruhigen, beschwichtigen. Gewvissensbisse wechen kann auch heissen: faire sentir des remords.

Weiden, faire paitre, wechselnd mit mener paitre.

Weissmachen, vorschwatzen, faire prendre le change= donner le change, auch bloss, faire croire, faire accroire.

Zeigen, faire voir, faire paraitre, faire éclater, d. i. machen, darauf ausgehen, dass man sieht, dass erscheint, dass glänzt. Wohl zu unterscheiden von laisser voir, paraitre, éclater, wovon oben S. 4. Die letztern lassen sich umschreiben durch: man konnte sehen, die erstern durch: man sollte sehen. Vgl. S. 9.